1 00:00:12,053 --> 00:00:14,764 تصمیم من غیر قابل برگشت است. 2 00:00:15,056 --> 00:00:17,725 من در برلین خواهم ماند. 3 00:00:18,142 --> 00:00:19,101 یه چیز بیشتر... 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,812 پروفسور گبهارت؟ 5 00:00:22,104 --> 00:00:25,482 در واقع، پیشوای من است سوال موقعیت جدید من 6 00:00:26,192 --> 00:00:30,571 رایشفورر به من گفت این احتمال ... که شما ... 7 00:00:31,280 --> 00:00:34,658 مرا به ریاست صلیب سرخ آلمان منصوب کن. 8 00:00:35,493 --> 00:00:39,622 به عنوان دکتر رایشفورر، من همیشه به هر دستور او عمل می کردم. 9 00:00:40,373 --> 00:00:43,751 من درمان های ویژه ای برای خطرناک ترین زندانیان می سازم. 10 00:00:44,293 --> 00:00:47,796 من همیشه دفاع کردم آزمایش با انسان 11 00:00:48,756 --> 00:00:51,341 حیوانات قابل اعتماد نیستند. 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,386 اردوگاه های کار اجباری هر دو ماده انسانی را ارائه می دهد 13 00:00:54,679 --> 00:00:57,473 شرم آور است که از آن برای بهبود استفاده نکنیم دارو 14 00:00:57,765 --> 00:01:00,601 آزمایشات من روی گانگرن گازی موفقیت آمیز بود. 15 00:01:00,977 --> 00:01:05,356 و همچنین آزمایشات استخوان در زندانیان لهستانی 16 00:01:05,648 --> 00:01:08,275 و عقیم سازی افراد از نژادهای پایین تر 17 00:01:08,943 --> 00:01:13,443 به همین دلیل رایشفلینر به من فکر کرد برای رهبری صلیب سرخ آلمان. 18 00:01:16,617 --> 00:01:20,912 اما اگر باور نکنی... 19 00:01:23,708 --> 00:01:26,627 پس... شما موافق نیستید. 20 00:01:28,004 --> 00:01:30,089 بله من هستم. 21 00:01:30,381 --> 00:01:33,675 او کار بسیار خوبی برای رایش سوم انجام داده است. 22 00:01:35,219 --> 00:01:39,719 بسیاری از مردم بر این باورند که در زمان بحران، یک مرد قوی می تواند نظم را برقرار کند. 23 00:01:43,811 --> 00:01:46,438 در آلمان شکست خورده، پس از جنگ جهانی اول، 24 00:01:46,814 --> 00:01:51,314 دموکراسی پارلمانی داشت تنها به تورم، بیکاری و گرسنگی دست یافت. 25 00:01:53,070 --> 00:01:56,031 هم چپ و هم راست، در شورش های خیابانی با یکدیگر روبرو شدند. 26 00:01:56,699 --> 00:02:00,994 در حالی که بیشتر روستا ، در نهایت فقط یک چیز پرسید: 27 00:02:01,287 --> 00:02:03,580 بازگشت نظم عمومی 28 00:02:04,749 --> 00:02:07,918 بنابراین آنها شکل از مرد قوی در آدولف هیتلر، 29 00:02:08,210 --> 00:02:12,710 نقاش و آژیتاتور اتریشی که لباس نظامی را به حزب نازی خود تحمیل کرد، 30 00:02:14,342 --> 00:02:17,345 و در ژانویه 1933، منصب صدراعظم را در اختیار گرفت، 31 00:02:17,720 --> 00:02:22,220 از دست هیندنبورگ، قهرمان سالخورده جنگ 32 00:02:22,850 --> 00:02:27,350 او تنها 40 درصد آرا را به دست آورده بود. اما او بقیه رای دهندگان را مرعوب کرد. 33 00:02:28,356 --> 00:02:30,983 ارائه صنعتی غیرقطعی یک گزینه: 34 00:02:31,609 --> 00:02:34,403 آنها باید حمایت کنند اما ... 35 00:02:34,820 --> 00:02:39,320 بله، کمی هیستریک بود. اما اگر زیاده روی می کرد، می توانستند از شر آن خلاص شوند او 36 00:02:39,700 --> 00:02:43,995 بالاخره چه چیزی مهمتر بود؟ آلمان یا چند یهودی؟ 37 00:02:45,081 --> 00:02:47,750 از آن به عنوان پیاده استفاده می کردند. 38 00:02:55,466 --> 00:02:57,843 اما در کمتر از یک سال، پیاده پادشاه شد 39 00:02:58,969 --> 00:03:02,931 هیتلر قول داد آلمانی را بزرگ کند از خون پاک آریایی 40 00:03:03,224 --> 00:03:06,727 به بردگی گرفتن یهودیان و درهم شکستن کمونیست ها 41 00:03:07,019 --> 00:03:11,356 با کمونیسم به پایان رسید، اما همچنین با اتحادیه ها، بیان آزاد 42 00:03:11,649 --> 00:03:13,442 و ائتلافی که از آن حمایت کرده بود. 43 00:03:13,818 --> 00:03:16,987 فرآیند تصفیه آن اینگونه آغاز شد... 44 00:03:17,279 --> 00:03:20,073 تبعید یعنی چی و اعدام 6 میلیون یهودی. 45 00:04:26,724 --> 00:04:31,224 در سال 1938، 5 سال بعد به قدرت رسیدن حزب نازی، 46 00:04:32,271 --> 00:04:36,771 هیتلر تنها رئیسی بود که با 90 درصد آلمان پشت سر اوست. 47 00:04:39,278 --> 00:04:43,778 آماده گسترش رایش سوم به اروپا و به جهان. 48 00:04:44,825 --> 00:04:49,325 و قول داد که امپراتوری آریایی خود را بیش از هزار سال دوام خواهد آورد. 49 00:06:49,992 --> 00:06:53,453 بهایی که باید پرداخت شود برای از بین بردن این دیوانه روشمند 50 00:06:53,746 --> 00:06:56,874 30 میلیون کشته شدند و نابودی اروپا 51 00:06:58,918 --> 00:07:02,338 در بهار 1945، روس ها به برلین نزدیک می شدند. 52 00:07:03,005 --> 00:07:07,505 فوهر، زیر 20 متر سیمان، نیروهای ناموجود خود را هدایت کرد، 53 00:07:09,219 --> 00:07:13,056 و به کایمریک خود ادامه داد توهم تسخیر جهان 54 00:07:13,349 --> 00:07:17,849 من به مدرسه نظامی نرفتم، اما من کلاوزویتس و مولتکه را خواندم. 55 00:07:19,021 --> 00:07:23,066 من حتی به مدرسه هم نرفتم از دانشجویان، اما من فقط، 56 00:07:23,359 --> 00:07:26,528 اروپا را فتح کردم و نیمی از روسیه 57 00:07:34,203 --> 00:07:38,703 شهروندان، وزیر تبلیغات آنها با آنها صحبت می کند، جوزف گوبلز 58 00:07:39,750 --> 00:07:44,250 امروز 20 آوریل پیشوای ما 56 ساله می شود. 59 00:07:45,047 --> 00:07:49,547 جشن گرفتن این رویداد با سنتی امکان پذیر نخواهد بود سخنرانی ها 60 00:07:50,636 --> 00:07:54,348 فقط می توانیم بگوییم، که سن ما 61 00:07:54,640 --> 00:07:59,140 در پیشوای ما یافت شد، مردی شایسته عظمت غم انگیزش 62 00:08:00,354 --> 00:08:03,148 از عظمت غمگین و اندوهناکش. 63 00:08:03,440 --> 00:08:06,651 سپس باید از او تشکر کنیم او و فقط او 64 00:08:07,069 --> 00:08:10,405 این واقعیت که آلمان هنوز زنده است 65 00:08:40,978 --> 00:08:44,856 - کاپیتان هافمن گروه ویستولا -اجازه شما 66 00:08:57,286 --> 00:08:59,997 اسلحه ات را به من بده، کلاه و کت 67 00:09:30,319 --> 00:09:33,947 - کاپیتان هافمن، گروه ویستولا. - اوراق شما 68 00:09:41,997 --> 00:09:46,376 من کاملاً حضور شما در اینجا را درک نمی کنم، کاپیتان هافمن. 69 00:09:46,668 --> 00:09:51,168 برای گزارش احضار شده ام در مورد ارتش زرهی سوم 70 00:09:52,007 --> 00:09:53,550 باید صبر کرد 71 00:09:53,842 --> 00:09:57,887 من دستور دارم فوراً نزد ژنرال کربس حاضر شوم. 72 00:09:58,180 --> 00:10:01,266 او در آنجا است و به پیشوا برای تولدش سلام می کند. 73 00:10:21,620 --> 00:10:24,914 آقایان... پیشوای ما. 74 00:10:30,963 --> 00:10:33,840 عمر طولانی و سلامتی، پیشوای من. 75 00:10:34,133 --> 00:10:38,633 از طرف تمام اس اس، من سلام صمیمانه خود را ارائه دهیم. 76 00:10:41,431 --> 00:10:45,931 به رهبری شما و به نام شما پیروز خواهیم شد. 77 00:10:58,240 --> 00:11:00,951 -خوشمزه! - اگر بیفتد نمی شود. 78 00:11:01,410 --> 00:11:03,578 یه چیزی برای نفسم بده 79 00:11:03,871 --> 00:11:07,082 من نمی خواهم او متوجه شود که من سیگار کشیده ام. 80 00:11:11,003 --> 00:11:12,713 متشکرم. 81 00:11:16,383 --> 00:11:18,343 خدای من خیلی تلخه 82 00:11:20,137 --> 00:11:23,014 آیا به من چیزی برای نوشیدن می دهد؟ فراولین مانزیالی؟ 83 00:11:25,434 --> 00:11:29,934 - خانم گوبلز حضور خواهد داشت؟ - روشن 84 00:11:32,149 --> 00:11:35,068 زن بیچاره "این خیلی به من صدمه می زند." 85 00:11:37,738 --> 00:11:42,159 ازدواج آنها مسخره است، با وجود داشتن بچه های زیاد 86 00:11:48,081 --> 00:11:49,999 خوبه... 87 00:11:52,544 --> 00:11:57,044 - اشکالی نداره؟ - پیشور هم بوی الکل را دوست ندارد. 88 00:11:58,508 --> 00:12:00,927 فراو کریستین را صدا کنید و مطمئن شوید که او می آید. 89 00:12:01,220 --> 00:12:02,804 و همچنین Fraulein Junge. 90 00:12:03,430 --> 00:12:07,392 در ایتالیا ژنرال الکساندر وارد بولونیا شده است. 91 00:12:08,685 --> 00:12:10,770 از غرب، به سمت شمال، 92 00:12:11,063 --> 00:12:15,233 انگلیسی ها رسیده اند مرزهای برمن و هامبورگ 93 00:12:16,777 --> 00:12:21,277 در مرکز، آمریکایی ها دارند از البه بین ماگدبورگ و دسائو عبور کرد. 94 00:12:24,868 --> 00:12:29,368 جنوب، فرانسوی ها نفوذ کرده اند به سواحل دانوب مرتفع. 95 00:12:33,460 --> 00:12:37,960 این افسر می آید گزارش دهد وضعیت ارتش سوم زرهی. 96 00:12:43,553 --> 00:12:46,138 قبل از پیشروی لشکرهای دشمن، نیروهای ما سعی کرده اند دوباره سازماندهی شوند 97 00:12:46,431 --> 00:12:49,225 در سمت راست خط سوم زرهی. 98 00:12:50,060 --> 00:12:53,271 در این بخش. دقیقا اینجا 99 00:13:00,320 --> 00:13:02,238 ببخشید، پیشوای من. 100 00:13:11,206 --> 00:13:15,335 به دنبال پیشروی، ارتش سوم در اینجا با دشمن مقابله کرد. 101 00:13:16,003 --> 00:13:20,503 ژنرال اشتاینر در حال مبارزه است بین فالکنتال و لوونبورگ 102 00:13:23,385 --> 00:13:27,885 از ارتش نهم قبلاً در هر دو جناح مورد حمله روس ها قرار گرفته است 103 00:13:29,141 --> 00:13:33,641 در بیش از 100 کیلومتر، بوجود می آید سوال، پیشوای من، 104 00:13:35,188 --> 00:13:37,148 اگر ما باید عقب نشینی کنیم اجتناب از شکست کامل 105 00:13:39,151 --> 00:13:40,068 خیر 106 00:13:40,902 --> 00:13:44,864 پیشوای من، اگر حرکت نکنیم ارتش نهم، 107 00:13:45,157 --> 00:13:48,827 که می تواند باعث ملاقات بین روس ها و آمریکایی ها 108 00:13:49,119 --> 00:13:53,619 تقسیم آلمان سپس کل خواهد بود. 109 00:13:55,417 --> 00:13:59,462 چه زمانی ممکن است این رویداد رخ دهد؟ 110 00:14:00,505 --> 00:14:03,758 جودل طبق برآورد شما کی؟ 111 00:14:05,260 --> 00:14:07,887 خب تشخیص دقیقش سخته 112 00:14:08,180 --> 00:14:11,308 اما به نظر من بحث چند روزه نخواهد بود. 113 00:14:11,767 --> 00:14:13,477 چند روزه؟ 114 00:14:13,769 --> 00:14:17,606 کربس طبق گزارشات خود، چند روز 115 00:14:17,981 --> 00:14:22,481 من همچنان منتظر گزارشات هستم از تقسیمات در منطقه ملاقات احتمالی. 116 00:14:23,987 --> 00:14:26,239 چنین جلسه ای برگزار نخواهد شد. 117 00:14:28,450 --> 00:14:29,826 من از آن اجتناب خواهم کرد. 118 00:14:30,327 --> 00:14:34,827 و من بیشتر می گویم آقایان زمانی که استالین تصمیم گرفت به برلین حمله کند 119 00:14:35,415 --> 00:14:39,127 او بدترین اشتباه زندگی خود را مرتکب شد. 120 00:14:40,045 --> 00:14:43,965 من به شما اطمینان می دهم که در دروازه های برلین، 121 00:14:44,257 --> 00:14:48,757 روس ها شکست خورده اند خونین ترین تاریخ 122 00:15:04,486 --> 00:15:06,863 متشکرم. از همه شما متشکرم. 123 00:15:07,155 --> 00:15:10,616 فراو کریستین و فرالین جونگ هدایایی برای شما داشته باشد 124 00:15:10,909 --> 00:15:13,745 هدایا هم؟ چقدر توجه 125 00:15:14,496 --> 00:15:16,039 خیلی بدم میکنن 126 00:15:21,253 --> 00:15:24,464 کار نفیس 127 00:15:24,756 --> 00:15:27,508 چه مراقبت های محبت آمیزی به شما شده است. 128 00:15:27,968 --> 00:15:32,347 ارادت برای مرد است بهترین فضیلت در یک زن 129 00:15:32,722 --> 00:15:35,057 هوش اهمیت کمی دارد. 130 00:15:35,392 --> 00:15:39,562 مادرم دقیقاً نابغه نبود، اما یک پسر بزرگ به مردم آلمان داد. 131 00:15:39,855 --> 00:15:41,898 خیلی خوب، Fraulein Manzialy. 132 00:15:45,819 --> 00:15:50,319 من و همسرم افتخار می کنیم اگر این هدیه متواضعانه را پذیرفتید. 133 00:15:52,576 --> 00:15:54,703 ممنون، گوبلز ممنون مگدا 134 00:16:01,835 --> 00:16:06,335 نمره اصلی از اپرای واگنر: غروب خدایان. 135 00:16:10,594 --> 00:16:14,222 من می ترسم این فقط باشد بازتولید، پیشوای من. 136 00:16:16,516 --> 00:16:21,016 با وجود ما گوبلز را می شناسید؟ کمپین های ترویج ورزش، 137 00:16:21,730 --> 00:16:26,230 تعدادی از بهترین خواننده های ما مجاز هستند بیش از حد چاق باشند. 138 00:16:26,735 --> 00:16:30,029 نیمی از آن طول می کشد لذت بردن از اپرا 139 00:16:31,406 --> 00:16:35,906 مردم آلمان فقط خواهند رسید بالاترین اوج برتری نژادی آنها 140 00:16:37,454 --> 00:16:41,954 زمانی که خوانندگان آلمانی می توانند اپراها را کاملا برهنه بخوان. 141 00:16:44,377 --> 00:16:48,877 Fraulein Manzialy، این کیک است عالیه ولی من از قبل راضی هستم 142 00:16:53,094 --> 00:16:55,471 تولدت خیلی مبارک، پیشوای من 143 00:16:56,223 --> 00:16:59,684 متشکرم، فگلین. 144 00:17:01,645 --> 00:17:04,731 حداقل شما پاک نفس میکشید هوای اینجا در پناهگاه 145 00:17:05,023 --> 00:17:08,651 و حتما کسانی که از دستور من برای سیگار نکشیدن پیروی کنید، 146 00:17:08,944 --> 00:17:11,321 احساس خیلی بهتری داشته باشید، و من سپاسگزارم 147 00:17:11,905 --> 00:17:14,782 به تعداد مردان مشهور فکر کنید که با تنباکو مصرف شده اند. 148 00:17:15,075 --> 00:17:17,035 به مست چرچیل فکر کن، 149 00:17:17,953 --> 00:17:20,372 که همچنان کشورش را می کشاند و کل اروپا به هلاکت 150 00:17:20,664 --> 00:17:24,334 در حالی که هنوز سیگار می کشد سیگارهای غلیظشان، 151 00:17:24,626 --> 00:17:28,713 مثل روزولت سیگار مسخره اش را می کشد. 152 00:17:29,714 --> 00:17:32,717 من همیشه در نظر گرفته ام روزولت مثل یک دیوانه، 153 00:17:33,260 --> 00:17:36,596 گناهکار بدترین جنایات تحت قوانین بین المللی 154 00:17:37,847 --> 00:17:41,934 من هرگز به بازدیدکنندگانم اجازه نمی دهم خارجی ها در حضور من سیگار بکشند. 155 00:17:42,269 --> 00:17:45,063 و گاهی اوقات نتایج خوبی برای من به همراه داشته است. 156 00:17:45,355 --> 00:17:48,816 مضحکه یادت هست صدراعظم اتریش، شوشنیگ؟ 157 00:17:49,526 --> 00:17:53,696 قبل از پیوست، زنگ زدم. 158 00:17:54,030 --> 00:17:57,533 او عاشق سیگار بود اما ... 159 00:17:57,909 --> 00:18:02,371 بنابراین من وضعیت اتریش را حل کردم رضایت بخش و با سرعت رکورد. 160 00:18:02,664 --> 00:18:05,833 فقط به این دلیل که مرد مرد برای کشیدن یک سیگار 161 00:18:13,550 --> 00:18:17,262 ما روسیه را مستعمره خواهیم کرد با آلمانی ها 162 00:18:17,929 --> 00:18:20,848 دهقانان ما مناطق خود را اشغال خواهند کرد. 163 00:18:21,641 --> 00:18:26,020 ما به روس ها یاد خواهیم داد تا 100 بشمار و علائم را بخوان. 164 00:18:26,313 --> 00:18:27,856 و هیچ چیز دیگر. 165 00:18:30,275 --> 00:18:34,320 البته ما موسیقی را در اختیار شما قرار خواهیم داد. 166 00:18:34,779 --> 00:18:37,072 در رادیو. 167 00:18:40,201 --> 00:18:43,704 برای حاکمان خوش شانس است که توده ها فکر نمی کنند. 168 00:18:44,039 --> 00:18:48,539 اما، جامعه ای که ما می شناسیم می تواند وجود نداشته باشد 169 00:19:01,473 --> 00:19:03,933 من با روس ها همکاری کردم. 170 00:19:11,441 --> 00:19:13,651 ایوا میتونم باهات صحبت کنم مثل برادر شوهرت؟ 171 00:19:14,402 --> 00:19:17,780 شما تنها کسی هستید که تأثیر خاصی بر پیشور دارید. 172 00:19:18,073 --> 00:19:22,573 تنها کسی که ممکن است این را نشان دهد برای امنیت خود جابجا شوید 173 00:19:23,328 --> 00:19:26,831 در مورد آن فکر کنید، بنابراین می تواند باشد کل خانواده با هم 174 00:19:27,123 --> 00:19:31,623 تو منو دست کم میگیری او اجازه نمی دهد کسی او را نصیحت کند. 175 00:19:32,170 --> 00:19:34,172 آنچه را که می خواهید انجام دهید. 176 00:19:34,506 --> 00:19:37,675 من هرگز سعی نکردم آن را انجام دهم، من هم حوصله انجام آن را ندارم 177 00:19:39,052 --> 00:19:43,347 اما این موضوع زندگی یا مرگ است... 178 00:19:44,849 --> 00:19:49,349 با دلایل بیشتری باید تصمیم گرفت. و تو هم باید برای من تصمیم بگیری 179 00:19:51,106 --> 00:19:52,857 من همیشه در کنار شما خواهم بود. 180 00:19:54,317 --> 00:19:56,736 بیا دکتر گوبلز. برقص! 181 00:19:57,028 --> 00:20:01,528 اگرچه پیشور باید کار کند، می خواهد ما لذت ببریم 182 00:20:21,845 --> 00:20:24,222 هافمن، نوشیدنی بنوش. 183 00:20:32,897 --> 00:20:35,441 من یک داستان عالی برای شما تعریف می کنم. 184 00:20:35,734 --> 00:20:38,945 دو هفته پیش داشتم راه می رفتم در Unter den Linden. 185 00:20:39,237 --> 00:20:43,241 و دیدم افسری روبرویم. فکر کردم زیتزوویتز است. 186 00:20:43,533 --> 00:20:48,033 بعد سرش فریاد زدم. چرخید. و حقیقت اینکه اصلاً چیزی نبود. 187 00:20:51,040 --> 00:20:53,751 هیچ وقت اینقدر نخندیده بودم 188 00:21:58,525 --> 00:21:59,817 آدولف 189 00:22:00,652 --> 00:22:03,071 شما واقعا شگفت انگیز هستید. 190 00:22:03,530 --> 00:22:07,700 حتی در چنین شرایطی، شما هنوز به آینده فکر می کنید 191 00:22:08,076 --> 00:22:10,161 در هنر تو 192 00:22:10,578 --> 00:22:14,582 گرگ کوچولوی من 193 00:22:15,083 --> 00:22:19,504 مردها می آیند و می روند، ایوا. فقط بناهای تاریخی بزرگ مقاومت می کنند. 194 00:22:20,505 --> 00:22:25,005 کولیزئوم، پارتنون، اهرام 195 00:22:25,718 --> 00:22:29,012 من یک مشکل جزئی دارم از ساختار آیا آن را می بینید؟ 196 00:22:29,681 --> 00:22:33,184 ستون های بیرونی از اپرای تئاتر لینز. 197 00:22:34,978 --> 00:22:39,478 من نمی خواهم شما جلوی چشم انداز را بگیرید از پلکان بنای ورودی. 198 00:22:43,194 --> 00:22:45,863 اگر اسپیر اینجا بود 199 00:22:48,408 --> 00:22:50,952 او این چیزها را می فهمد. 200 00:22:52,912 --> 00:22:55,289 قابل بحث بود 201 00:23:03,673 --> 00:23:08,173 حیف که نتونستی تمام زندگی خود را وقف هنر کنید 202 00:23:32,869 --> 00:23:37,369 روس ها 15 کیلومتر پیشروی کرده اند جنوب زوسن، نزدیک باروث. 203 00:23:39,000 --> 00:23:43,500 - فوراً آنها را متوقف کنید. - ما هیچ نیرویی در آن منطقه نداریم. 204 00:23:48,343 --> 00:23:52,843 - و شرکت مرکزی شما؟ - درسته، شرکتش. 205 00:23:53,723 --> 00:23:58,223 حق با شماست. آنها خوب هستند مردان، مجهز، اما... 206 00:23:58,895 --> 00:24:02,648 - فقط 250 عدد وجود دارد. - و چه ربطی داره؟ 207 00:24:03,691 --> 00:24:08,191 شما فقط به این فکر کنید. حزب من کمتر از 250 عضو داشت. 208 00:24:10,073 --> 00:24:13,534 در برابر 60 میلیون شهروند. 209 00:24:13,993 --> 00:24:15,953 زمانی که در سال 1936، 210 00:24:16,245 --> 00:24:18,538 وارد راینلند شدم، 211 00:24:18,831 --> 00:24:23,126 به من گفته شد که با شکست مواجه خواهم شد ارتش کوچک 100000 نفری من، 212 00:24:23,419 --> 00:24:26,463 در مقابل دو میلیون نیروی دریایی فرانسه 213 00:24:26,756 --> 00:24:31,256 در سال 1938، به من در مورد این هشدار داده شد خطر راهپیمایی بر فراز اتریش، 214 00:24:31,552 --> 00:24:34,096 از زمانی که دشمنان ما از نظر کمیت از ما پیشی گرفت 215 00:24:34,389 --> 00:24:38,267 همان سال گفته شد که من سیاست در برابر چک خواهد بود 216 00:24:38,559 --> 00:24:42,354 ویران آلمان، برای مقدار ارتش هایی که ما با آنها مخالفیم 217 00:24:42,772 --> 00:24:45,608 با وجود نیروهای بزرگش، 218 00:24:45,900 --> 00:24:50,400 با لهستان و فرانسه به پایان رسید، ما انگلیسی ها را مجبور به عقب نشینی می کنیم 219 00:24:51,572 --> 00:24:53,699 ما به شبه جزیره بالکان حمله کردیم، آتن را گرفتیم، 220 00:24:54,242 --> 00:24:58,162 و روس ها را اخراج کرد به سواحل دریای خزر. 221 00:24:59,163 --> 00:25:03,663 خدایان فقط لطف دارند به کسانی که غیرممکن را می خواهند 222 00:25:04,377 --> 00:25:08,877 اراده و اراده بر همه بشریت مسلط شود 223 00:25:11,551 --> 00:25:14,554 وقتی اراده باشد بزرگتر از عقل 224 00:25:14,846 --> 00:25:19,346 نیروی مقاومت ناپذیری ایجاد می کند، همانطور که تاریخ ثابت کرده است. 225 00:25:22,687 --> 00:25:26,732 سفارش شرکت خود را به با ضد حمله شروع کنید 226 00:25:28,401 --> 00:25:31,695 که همه ساکنان برلین، حتی زنان، شروع به حفاری کنید 227 00:25:31,988 --> 00:25:36,488 سه خط سنگر ضد تانک در تمام حومه شهر 228 00:25:36,784 --> 00:25:39,077 کار از قبل شروع شده است. 229 00:25:39,746 --> 00:25:41,789 با این حال من ندارم اعتماد به نفس زیاد 230 00:25:42,081 --> 00:25:44,249 در فرماندهی نیروهای مسلح پایتخت. 231 00:25:44,792 --> 00:25:48,754 ژنرال ریمان بسیار محتاط است. "من فکر نمی کنم او یک سوسیالیست باشد ملی." 232 00:25:49,088 --> 00:25:53,588 -شاید او خیانتکار است. "نه، ریمان خائن نیست." 233 00:25:55,136 --> 00:25:58,430 - او یک افسر با تجربه است. - من به تجربه اهمیت نمی دهم. 234 00:25:58,723 --> 00:26:02,059 من یک مرد با اراده زیاد و وفاداری کامل می خواهم. 235 00:26:02,351 --> 00:26:05,520 ژنرال ریمان از فرماندهی خلاص شد. 236 00:26:10,485 --> 00:26:13,446 در مورد بارنفانگر چه می گویید؟ 237 00:26:13,988 --> 00:26:17,908 اگر اشتباه نکنم، فقط 27 سال سن دارد 238 00:26:18,242 --> 00:26:22,663 دقیقا. او هیچ ایده آلی نخواهد داشت، او به سادگی از دستورات پیروی می کند. 239 00:26:23,247 --> 00:26:25,082 من برلین را به عنوان یک قلعه اعلام می کنم. 240 00:26:25,374 --> 00:26:29,874 Baerenfaenger فرمانده خواهد بود رئیس قلعه برلین 241 00:26:30,588 --> 00:26:35,088 باید به شما اطلاع دهم که برلین آمادگی مقاومت در برابر محاصره را ندارد. 242 00:26:35,551 --> 00:26:39,888 قلعه ای است با 2 میلیون از دهان برای تغذیه 243 00:26:40,181 --> 00:26:43,851 رفاه غیرنظامیان در حال حاضر برای من مهم نیست. 244 00:26:44,143 --> 00:26:45,519 مرا ببخش، پیشوای من. 245 00:26:45,978 --> 00:26:50,478 ژنرال هاینرچی به من اطلاع داد که ارتش نهم محاصره شده است. 246 00:26:52,443 --> 00:26:54,987 و اجازه بخواهید، در حالی که هنوز ممکن است، 247 00:26:55,446 --> 00:26:59,700 برای یافتن راه خروج و آوردن مردانشان به برلین. 248 00:27:01,369 --> 00:27:04,121 ارتش نهم حرکت نخواهد کرد. 249 00:27:05,331 --> 00:27:08,542 حتی زمانی که حصار می کشند، باقی خواهد ماند. 250 00:27:09,460 --> 00:27:13,960 هاینرچی یک حرامزاده شکست خورده است که استراتژی ها را نمی فهمد 251 00:27:14,757 --> 00:27:17,009 او را از فرمانش راحت کردم. 252 00:27:20,429 --> 00:27:24,266 نیروهای جوکوف نزدیک اورانینبورگ باید نابود شود. 253 00:27:24,559 --> 00:27:26,894 به نظر شما چه تقسیم بندی هایی استخدام، پیشوای من؟ 254 00:27:36,821 --> 00:27:41,321 سربازان ژنرال اشتاینر باید فورا حمله کرد 255 00:27:43,035 --> 00:27:47,456 او شکست نخواهد خورد. او افسر اس اس است. 256 00:27:47,915 --> 00:27:52,415 سربازان ژنرال اشتاینر قرار بود از ارتش سوم دفاع کنند. 257 00:27:53,671 --> 00:27:58,171 نیروهای تهاجمی من، اس اس من، برای دفاع استفاده نخواهد شد. 258 00:27:59,427 --> 00:28:03,927 ژنرال کربس به اشتاینر دستور داد تا حمله را آغاز کند. 259 00:28:05,975 --> 00:28:10,475 در 24 ساعت، اشتاینر روس ها را از پایگاه هایشان جدا خواهد کرد. 260 00:28:12,273 --> 00:28:14,650 من به مردم آلمان سوگند یاد کرده ام، 261 00:28:16,110 --> 00:28:20,610 که نه یک روسی که جرات کرده به برلین نزدیک شود، 262 00:28:21,157 --> 00:28:23,868 دوباره عبور خواهد کرد رودخانه اودر زنده است 263 00:28:24,577 --> 00:28:26,662 و من نمی توانم آنها را ناامید کنم. 264 00:28:27,038 --> 00:28:31,538 اعمال و گفتار من در تاریخ خواهد ماند. 265 00:28:45,681 --> 00:28:49,726 - اسمت چیه؟ - کاپیتان هافمن، پیشوای من. 266 00:28:52,188 --> 00:28:56,688 کربس، دستیار شخصی او سفارش را شخصاً به اشتاینر خواهد برد. 267 00:28:58,110 --> 00:28:59,194 اشکالی ندارد، پیشوای من. 268 00:28:59,528 --> 00:29:03,990 این افسر جوان خواهد بود دستیار شخصی جدید شما 269 00:29:04,951 --> 00:29:06,702 و در پناهگاه باقی خواهد ماند. 270 00:29:10,081 --> 00:29:14,581 - متاسفم، نمی دانستم این اتفاق می افتد. - برای من افتخار بزرگی است. 271 00:29:16,963 --> 00:29:21,300 - زن، بچه داری؟ "نه ژنرال من. 272 00:29:21,592 --> 00:29:26,092 -میتونم کاری برات بکنم؟ - 1 باور نکن متشکرم. 273 00:29:26,931 --> 00:29:31,431 هیچ نظری داری چیه یعنی تو پناهگاه بودن؟ 274 00:29:32,812 --> 00:29:35,064 بله ژنرال من 275 00:29:37,024 --> 00:29:41,524 نوشیدنی بخور من ورموت میخورم 276 00:29:42,571 --> 00:29:46,992 هافمن، من می بینم که تأثیر خوبی بر پیشور داشته است. 277 00:29:47,285 --> 00:29:51,785 تبریک میگم اگر می توانم کاری برای شما انجام دهم، دریغ نکنید که بپرسید. 278 00:29:52,373 --> 00:29:54,792 - این تنها امید ماست. - اینطور نیست. 279 00:29:55,167 --> 00:29:59,667 اشتاینر نمی تواند حمله کند. زمان گفتن حقیقت فرا رسیده است. 280 00:30:01,007 --> 00:30:04,051 آیا می خواهید پیشور با روس ها در اتاق شما بیدار شود؟ 281 00:30:04,343 --> 00:30:08,843 ما نمی توانیم ساکت بمانیم، دروغ گفتن به پیشور 282 00:30:10,308 --> 00:30:14,687 شاید حق با شماست. ما باید با فورر صحبت کنیم. 283 00:30:15,062 --> 00:30:19,441 - فردا قبل از گزارش. "نه، فردا نه." همین الان 284 00:30:19,984 --> 00:30:23,195 چه چیزی می خواهند به من بگویند؟ - سوال این است، پیشوای من، 285 00:30:23,487 --> 00:30:26,823 که ارتش اشتاینر به طور کامل مستقر نشده است. 286 00:30:27,116 --> 00:30:31,616 من نقشه ها را مطالعه کرده ام. اشتاینر می تواند کاملاً حمله کند. 287 00:30:32,830 --> 00:30:36,875 اشتاینر یک دفتر مرکزی تاسیس کرده است. یک پیشتاز موضع گرفته است. 288 00:30:37,168 --> 00:30:41,380 - سه روز طول میکشه... - من نمی خواهم چیز دیگری بشنوم. 289 00:30:41,672 --> 00:30:43,882 اشتاینر باید فورا حمله کند. 290 00:30:44,425 --> 00:30:47,469 و مسئولیت آن با شماست تا این اتفاق بیفتد. 291 00:30:53,517 --> 00:30:56,269 - قبلا شام خوردی؟ - هنوز نه. 292 00:30:56,645 --> 00:31:01,145 از آنها بخواهید چیزی برای شما بفرستند. آنها امشب زیاد استراحت نخواهند کرد. 293 00:31:02,401 --> 00:31:04,528 خیلی ممنون آقایان 294 00:31:15,247 --> 00:31:17,540 ژنرال کولر 295 00:31:20,252 --> 00:31:21,711 ژنرال کولر؟ 296 00:31:22,046 --> 00:31:26,546 رفلکتورهایی که از لوفت وافه خواستم اینجا حمل کند کجا هستند؟ 297 00:31:33,307 --> 00:31:37,807 سپس از آنها صرف نظر می کنیم. و همچنین از لوفت وافه. 298 00:31:39,730 --> 00:31:44,230 تمام فرماندهی بالای لوفت وافه خواهد بود پس از حمله اشتاینر حذف شد. 299 00:32:41,500 --> 00:32:43,710 که استافنبرگ یک خائن است. 300 00:32:44,670 --> 00:32:49,170 او یک بمب را در یک کیف پول پنهان کرد که در پای فورر منفجر شد. 301 00:32:52,428 --> 00:32:56,928 روز بعد او یونیفورمش را برایم فرستاد، لباس های ناب بودند. 302 00:32:58,225 --> 00:33:01,561 باور نکردنی بود که فکر کنیم مردی که از آن استفاده کرده هنوز زنده است. 303 00:33:02,688 --> 00:33:04,981 یک معجزه واقعی 304 00:33:05,858 --> 00:33:08,235 چقدر خوبه 305 00:33:09,570 --> 00:33:14,070 - من نمی دانم چگونه من خرد نشدم. - خدای من، چه وحشتناک. 306 00:33:16,619 --> 00:33:19,455 او بسیار زیبا است، فرالین براون. 307 00:33:20,539 --> 00:33:23,333 پیشور متنفر است زنان غیر حرفه ای و زشت 308 00:33:23,959 --> 00:33:28,459 فقط فرض می شود، همه را می خواستم سفرا و وزرای آنها بیایند 309 00:33:28,797 --> 00:33:33,297 به جلسات همراه، نه توسط زنان مبتذل آنها، اما توسط بازیگران زن. 310 00:33:36,263 --> 00:33:40,763 اما زنان اعتراض کردند و او مجبور شد تسلیم شود. 311 00:33:42,269 --> 00:33:46,769 نظر شما چیست؟ کمی بیشتر رنگ دور گردن؟ 312 00:33:53,864 --> 00:33:58,364 رایشفورر به ما هشدار داد حمله اشتاینر آغاز شده است. 313 00:33:59,203 --> 00:34:03,703 - شگفت انگیز! آیا آنها خیلی پیشرفت کرده اند؟ - ده کیلومتر. 314 00:34:05,709 --> 00:34:09,796 ما آن حرامزاده ها را اجرا می کنیم. - حق با پیشور بود. 315 00:34:22,393 --> 00:34:26,893 به نظر من قرص کافیه دکتر مورل شما را مسموم می کند. 316 00:34:28,065 --> 00:34:30,484 به محض اینکه جنگ تمام شد، من مصرف آنها را متوقف خواهم کرد. 317 00:34:39,326 --> 00:34:42,495 من فقط مراقبت خواهم کرد شهر لینز، 318 00:34:42,830 --> 00:34:46,458 آنجا بود که من کشف کردم مهارت های هنری من 319 00:34:47,209 --> 00:34:51,709 من لینز را به یک کلان شهر تبدیل خواهم کرد. مرکز جهانی فرهنگ 320 00:34:52,631 --> 00:34:55,342 با بهترین اپرای دنیا 321 00:34:55,718 --> 00:35:00,218 و در آنجا بالاترین را خواهم ساخت برج روی این سیاره 322 00:35:01,599 --> 00:35:06,099 بر فراز یک دخمه بزرگ بلند خواهد شد، قبر من کجا خواهد بود 323 00:35:07,146 --> 00:35:11,646 - اما آیا به راهنمایی ما ادامه می دهید؟ - فکر نمی کنم وقت داشته باشم. 324 00:35:14,153 --> 00:35:18,653 تو هنرمند نیستی، نمی فهمی فدا کردن یک شغل به چه معناست، 325 00:35:21,493 --> 00:35:25,914 تنها با هدف بازیابی نظم و قانون در کشور شما 326 00:35:26,206 --> 00:35:28,499 و وطن خود را نجات دهید 327 00:35:30,294 --> 00:35:34,047 خوب، فگلین؟ چه خبر از موفقیت اشتاینر؟ 328 00:35:35,049 --> 00:35:37,926 هیچکدام بعد از پیام رایشفلینر 329 00:35:50,314 --> 00:35:54,109 وقتی به فردریک کبیر نگاه می کنم و به این فکر کن که چه رنجی کشید، 330 00:35:54,401 --> 00:35:58,901 مانند یک تجربه مذهبی است. "اما من از اشتباهات شما درس گرفتم! 331 00:36:00,282 --> 00:36:03,159 من از تو دلسوزی نخواهم کرد برای دشمنانت نشان داد 332 00:36:04,119 --> 00:36:08,619 چند سال پیش فکر کردم تا همه یهودیان را از اروپا خارج کنند 333 00:36:09,416 --> 00:36:13,503 و آنها را به ماداگاسکار ببرید یا به جزیره دیگری 334 00:36:14,088 --> 00:36:18,588 اما امروز ترجیح می دهم آنها را نابود کنم هر کجا که هستند، هر کجا. 335 00:36:20,636 --> 00:36:25,136 در جنوب، روس ها نفوذ کرده اند در خط Treuenbrietzen-Teltow. 336 00:36:26,809 --> 00:36:30,229 در شمال، آنها به Oranienboug رسیده اند. 337 00:36:30,896 --> 00:36:34,900 محاصره برلین در 24 ساعت مسخره خواهد شد. 338 00:36:35,984 --> 00:36:39,237 - 48 HS. - من می خواهم موقعیت را بدانم 339 00:36:39,655 --> 00:36:42,449 ژنرال اشتاینر و سربازانش 340 00:36:43,409 --> 00:36:46,703 من خبری نشنیده ام از حمله ای که من دستور داده ام 341 00:36:55,796 --> 00:36:59,508 پیشوای من، ژنرال اشتاینر 342 00:36:59,925 --> 00:37:03,845 می تواند سه کیلومتر حرکت کند. 343 00:37:04,304 --> 00:37:08,804 اما نیروهای او تشکیل شده اند توسط سربازانی که در راه نام نویسی کردند، 344 00:37:09,435 --> 00:37:13,397 مردان به درستی برای نبرد مجهز نیستند. 345 00:37:14,565 --> 00:37:18,360 روس ها حداقل دارند 346 00:37:18,861 --> 00:37:21,446 برای اینکه بتوان به یک حمله فکر کرد، 347 00:37:21,739 --> 00:37:26,239 اشتاینر به 20 یا 30 لشکر از مردان مجهز نیاز داشت. 348 00:37:28,787 --> 00:37:31,164 به همین دلیل استاینر حمله را متوقف کرد. 349 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 من می خواهم با کربس، کایتل صحبت کنم، بورگدورف، جودل و بورمن. 350 00:37:38,464 --> 00:37:41,842 بقیه را می توان حذف کرد. 351 00:38:15,167 --> 00:38:19,504 یکی از سفارشات من اجرا نشده است. 352 00:38:21,423 --> 00:38:24,300 در این مرحله ما رسیده ایم. 353 00:38:26,386 --> 00:38:30,598 دستور من محقق نشد. "تو به من دروغ گفتی. 354 00:38:30,891 --> 00:38:34,352 همه به من خیانت کرده اند. حتی توسط SS. 355 00:38:34,645 --> 00:38:39,145 خائنان! ترسوها! "شما، روسای ستاد!" 356 00:38:40,651 --> 00:38:43,403 چنین اتهامی هیچ مبنایی ندارد 357 00:38:43,695 --> 00:38:48,195 آنها سال ها را در دانشکده های نظامی گذرانده اند و فقط نگه داشتن ظروف نقره را یاد گرفته اند. 358 00:38:49,201 --> 00:38:52,370 اما آنها چیزی نمی فهمند 359 00:38:52,746 --> 00:38:54,497 فعالیت های نظامی 360 00:38:54,790 --> 00:38:57,375 من به مدرسه نظامی نرفتم، 361 00:38:57,668 --> 00:39:00,128 اما من کلاوزویتس و مولتکه را خواندم. 362 00:39:00,420 --> 00:39:02,463 من حتی به مدرسه کادتی هم نرفتم. 363 00:39:02,798 --> 00:39:07,298 اما من به تنهایی اروپا را فتح کردم و نیمی از روسیه. 364 00:39:08,679 --> 00:39:12,432 و دامپزشک، عود. از من سرپیچی می کنند 365 00:39:12,891 --> 00:39:16,269 خائنان! آنها هستند ترسوها و خائنان! 366 00:39:16,562 --> 00:39:21,062 من به دست خودم و تمام مردم آلمان خراب شده ام. 367 00:39:43,297 --> 00:39:47,797 شما پرداخت خواهید کرد. مثل بقیه خائنان 368 00:39:48,427 --> 00:39:52,180 آنها فیلم را دیده اند در مورد اعدام ها 369 00:39:52,598 --> 00:39:56,602 سقوط را دیدند شلوار ژنرال ویتزلبن 370 00:39:57,019 --> 00:40:01,519 وقتی آن را از قلاب آویزان کردند برای گوشت با استفاده از سیم پیانو. 371 00:40:07,821 --> 00:40:12,321 آنها با خون خود خواهند پرداخت. من آنها را قطع می کنم. شلیک کنید. 372 00:40:12,618 --> 00:40:17,118 من آنها را در آن غرق خواهم کرد خون خودشون 373 00:40:19,750 --> 00:40:20,751 و من... 374 00:40:33,388 --> 00:40:35,306 مراقب باشید. 375 00:40:44,566 --> 00:40:47,360 من در برلین خواهم ماند. 376 00:40:49,863 --> 00:40:52,574 من دستور را می گذارم از سربازان من 377 00:40:53,867 --> 00:40:56,911 و من خودم از برلین محافظت خواهم کرد. 378 00:40:58,872 --> 00:41:01,374 من با خودم مبارزه خواهم کرد. 379 00:41:25,065 --> 00:41:26,941 تمام شد. 380 00:41:27,985 --> 00:41:30,529 جنگ از دست رفته است. 381 00:41:34,032 --> 00:41:36,701 من باید خودکشی کنم 382 00:41:52,050 --> 00:41:54,510 رایش سوم من 383 00:42:01,143 --> 00:42:05,313 - آیا شما سفارشی دارید؟ - نه 384 00:42:09,151 --> 00:42:10,610 صبر کن 385 00:42:11,278 --> 00:42:15,778 ژنرال جودل، چه دستور بدیم؟ 386 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 ژنرال کایتل باید دستورات را بدهد 387 00:42:22,164 --> 00:42:25,417 وضعیت این است فوق العاده پیچیده 388 00:42:26,460 --> 00:42:30,797 بورمن، تو همیشه به پیشور نزدیک بوده ای. چرا...؟ 389 00:42:31,089 --> 00:42:34,550 من واجد شرایط نیستم تصمیمات نظامی بگیرند 390 00:42:35,135 --> 00:42:38,972 پس از همه، شما هستید رئیس کل نیروهای مسلح. 391 00:42:42,476 --> 00:42:46,062 آقایان، اگر هر کدام از ما تصمیمی می گرفتیم دیوانه می شد. 392 00:42:46,646 --> 00:42:49,732 - باید صبر کنیم. - ما وقت نداریم. 393 00:42:50,358 --> 00:42:54,858 یک نفر باید به پیشور بگوید که او را می توان به فرار از خدمت متهم کرد. 394 00:42:57,157 --> 00:42:59,367 بورمن، تو هستی دست راست شما 395 00:42:59,659 --> 00:43:02,703 من حتی نمی دانم چگونه شروع به فکر کردن در مورد آن کنم. 396 00:43:02,996 --> 00:43:07,496 - بیا با مارشال گورینگ صحبت کنیم. - دکتر گوبلز کجاست؟ 397 00:43:07,834 --> 00:43:12,213 با دوستان طرف خود تماس بگیرید: لاو، روزنبرگ، تاد... 398 00:43:12,506 --> 00:43:16,009 تادت؟ خیلی سال پیش که دکتر تاد مرده است. 399 00:43:16,301 --> 00:43:20,096 ببخشید من قبلا میدونستم منظورم وزیر اشپر بود. 400 00:43:51,002 --> 00:43:54,964 نگهش دار نابودش کن نابودش کن 401 00:43:55,340 --> 00:43:57,800 و اینها، پیشوای من؟ 402 00:43:58,718 --> 00:44:01,095 آنها را نگه دار، Fraulein Braun. 403 00:44:01,388 --> 00:44:05,016 نسل های آینده باید بداند من چگونه بودم 404 00:44:06,268 --> 00:44:09,062 من نمی خواهم آنچه برای مرد فقیر مسیح اتفاق می افتد. 405 00:44:11,064 --> 00:44:15,564 من نمی خواهم هیچ هنرمندی با موهای قرمز یا با ریش من را نمایندگی کند. 406 00:44:28,206 --> 00:44:29,415 اینو گوش کن 407 00:44:29,708 --> 00:44:34,208 فال دکتر بهرن است. "یک حکیم، دوست هیملر. 408 00:44:35,297 --> 00:44:38,758 سال 1930 است. 409 00:44:40,510 --> 00:44:42,762 جنگ در سال 1939 منفجر خواهد شد 410 00:44:43,096 --> 00:44:47,433 و پیروزی های بزرگی را رقم خواهد زد برای آلمان تا سال 1943. 411 00:44:47,726 --> 00:44:49,602 بعد از دو سال های شکست 412 00:44:49,895 --> 00:44:54,395 سخت ترین ضربه ها خواهد بود در ماه های اول سال 1945 413 00:44:54,900 --> 00:44:57,068 در نیمه دوم آوریل، 414 00:44:57,360 --> 00:45:01,860 یک سری از وجود خواهد داشت حوادث تلخ برای آلمان، 415 00:45:02,574 --> 00:45:06,828 قبل از یک دوره آرامش، تا روزهای اول مرداد 416 00:45:07,120 --> 00:45:09,539 که صلح محقق خواهد شد. 417 00:45:10,123 --> 00:45:14,623 برای سه سال آینده، آلمان دوران سختی را پشت سر خواهد گذاشت 418 00:45:15,462 --> 00:45:18,298 اما از سال 1948، 419 00:45:19,090 --> 00:45:21,967 دوباره پیروز متولد خواهد شد. 420 00:45:23,345 --> 00:45:24,763 پیشوای من 421 00:45:27,515 --> 00:45:32,015 رادیو یون سوئیس گزارش داده است پس از اتحاد بین روس ها و آمریکایی ها، 422 00:45:33,271 --> 00:45:36,023 اختلافات خشونت آمیز رخ داده است. 423 00:45:36,608 --> 00:45:39,068 روس ها آمریکایی ها را متهم می کنند از نقض معاهدات 424 00:45:39,486 --> 00:45:43,198 - به نظر می رسد تیراندازی شده است. - من این را می دانستم. 425 00:45:43,657 --> 00:45:48,157 فقط احمقی مانند چرچیل می تواند به اتحاد با بلشویک ها اعتقاد داشته باشد. 426 00:45:49,496 --> 00:45:53,666 نفهمیدی کی من اجازه خروج نیروها را ندادم. 427 00:45:53,959 --> 00:45:56,044 دلیلش اینجاست. 428 00:45:56,586 --> 00:46:01,086 آلمانی ها و تاریخ من را مجرم معرفی کرده بود 429 00:46:01,883 --> 00:46:05,469 اگر صلح را امضا کرده بود وقتی دعوا شروع شد 430 00:46:05,762 --> 00:46:10,262 توسط آلمان در میان مارکسیست ها و سرمایه داران 431 00:46:12,394 --> 00:46:14,646 ما هنوز نیروهای قابل توجهی داریم 432 00:46:15,105 --> 00:46:18,942 در نروژ، در ایتالیا و در بوهمیا. 433 00:46:19,234 --> 00:46:23,734 شاهد درگیری خواهیم بود بین روس ها، انگلیسی ها و آمریکایی ها... 434 00:46:24,447 --> 00:46:27,783 و من داور خواهم بود. 435 00:46:29,619 --> 00:46:32,496 خیلی ممنون. تو مژده دهنده بودی 436 00:46:42,590 --> 00:46:45,551 سربازان ونک در سواحل رودخانه البه قرار دارد 437 00:46:45,844 --> 00:46:47,136 جنوب غربی برلین 438 00:46:47,429 --> 00:46:49,722 شما باید آمریکایی ها را آزاد کنید. 439 00:46:50,098 --> 00:46:51,474 شما باید به برلین بروید. 440 00:46:52,142 --> 00:46:56,229 من ارتش یازدهم را ایجاد کردم و من به ژنرال ونک اعتماد دارم. 441 00:46:56,521 --> 00:47:01,021 - و ارتش نهم؟ - در اطراف فرانکفورت، در Oder منتظر بمانید. 442 00:47:01,318 --> 00:47:05,818 ارتش نهم باید آماده شود برای حمله و پیوستن به سربازان Wenck. 443 00:47:06,656 --> 00:47:10,493 اگر اجازه بدهید، من شخصا با ونک ملاقات خواهم کرد، 444 00:47:10,785 --> 00:47:13,162 برای هماهنگی اتحادیه با ارتش نهم 445 00:47:13,455 --> 00:47:17,955 جودل، شما از آن مراقبت خواهید کرد حمله در منطقه اورانینبورگ 446 00:47:18,501 --> 00:47:21,003 - من فوراً می روم، پیشوای من. - نه 447 00:47:21,755 --> 00:47:24,174 اول از همه، شما باید بخورید. 448 00:47:35,185 --> 00:47:39,685 من می دانم که افرادی هستند که بسیار هیجان زده هستند با تولد دوباره آلمان 449 00:47:41,816 --> 00:47:44,777 که مرا در نظر می گیرند به عنوان مسیح دوم 450 00:47:45,445 --> 00:47:49,945 باید به همه این افراد اشاره کنم، در کمال فروتنی، 451 00:47:50,658 --> 00:47:53,077 که من مسیح نیستم. 452 00:47:55,497 --> 00:47:58,583 من یک نابغه هستم، اما مسیح نیستم. 453 00:48:00,877 --> 00:48:04,380 فرالین براون، آیا مرا به عنوان عیسی مسیح می بینی؟ 454 00:48:06,674 --> 00:48:09,385 از سال 1923 تا امروز، 455 00:48:10,011 --> 00:48:14,511 بنده خودم بوده ام نگرانی برای مردم آلمان 456 00:48:15,100 --> 00:48:18,269 به همین دلیل همه چیز را رها کردم امکان ازدواج 457 00:48:18,603 --> 00:48:23,103 اگر ازدواج کرده بودم، در مقطعی به همسرم می گفتم: 458 00:48:23,566 --> 00:48:26,944 عزیزم تو اشغال میکنی تنها مقام دوم 459 00:48:27,946 --> 00:48:31,449 و دیده بود رنج بر چهره اش 460 00:48:31,991 --> 00:48:35,160 به همین دلیل ترجیح داده می شود که من هرگز ازدواج نمی کنم 461 00:48:37,288 --> 00:48:39,206 پیشوای من 462 00:48:41,209 --> 00:48:43,294 معشوق داشتن بهتر است. 463 00:48:44,504 --> 00:48:48,090 البته این فقط برای مردان استثنایی صدق می کند. 464 00:48:48,383 --> 00:48:51,094 مردی مثل من هرگز نباید ازدواج کند. 465 00:49:00,979 --> 00:49:05,479 - پیام رادیویی از گورینگ. "می دانستم که خبرهای کسی را از دست داده ام. 466 00:49:07,152 --> 00:49:11,447 پیشوای من، با توجه به تصمیم او برای ماندن در قلعه برلین ... 467 00:49:11,781 --> 00:49:14,492 اجازه میدی که بشم رئیس رایش، 468 00:49:14,826 --> 00:49:18,162 با آزادی عمل کامل در داخل و خارج از کشور، 469 00:49:18,455 --> 00:49:22,208 به موجب حکم آن 29 ژوئن 1941؟ 470 00:49:22,500 --> 00:49:24,710 اگر قبل از ساعت 22:00 امروز پاسخی دریافت نکردم، 471 00:49:25,044 --> 00:49:28,422 من تو را همان طور که هستی می گیرم از آزادی عمل شما محروم است. 472 00:49:28,798 --> 00:49:31,801 خداوند شما را حفظ کند و به شما اجازه دهد که به سلامت به اینجا برسید. 473 00:49:32,260 --> 00:49:34,845 امضا: وفادارش هرمان گورینگ 474 00:49:35,680 --> 00:49:37,765 تلگرام را به من اجازه دهید. 475 00:49:41,561 --> 00:49:45,147 باور نکردنی گورینگ خائن است، پیشوای من. 476 00:49:45,899 --> 00:49:49,360 برای همه تلگرام فرستاده است اعضای کابینه می گویند 477 00:49:49,736 --> 00:49:52,780 که، مگر اینکه عیدی وجود داشته باشد، نیمه شب کار خود را آغاز خواهد کرد. 478 00:49:53,573 --> 00:49:57,285 یک اولتیماتوم است. این همان کودتا است. 479 00:49:57,619 --> 00:49:58,494 یک شورش 480 00:49:58,786 --> 00:50:02,539 اول به وطن خیانت می کند، و حالا به شما خیانت می کند 481 00:50:04,542 --> 00:50:07,253 خیلی وقته میدونستمش 482 00:50:08,838 --> 00:50:11,257 در طول زمان. 483 00:50:16,846 --> 00:50:19,098 میدونستم گندیده 484 00:50:19,390 --> 00:50:23,890 کل لوفت وافه را خراب کرد. او سال هاست که به مرفین اعتیاد دارد. 485 00:50:25,855 --> 00:50:28,691 ما باید فوراً به او شلیک کنیم، پیشوای من. 486 00:50:31,277 --> 00:50:33,404 نه هیچ کدام 487 00:50:33,863 --> 00:50:38,363 ما باید از تبلیغات پرهیز کنیم علیه ناسیونال-سوسیالیسم 488 00:50:38,826 --> 00:50:41,245 اما من او را از او حذف می کنم تمام اتهامات او ... 489 00:50:49,587 --> 00:50:51,797 و حق جانشینی. 490 00:51:38,511 --> 00:51:42,890 از سپیده دم، روس ها به همه جا حمله کرده اند. 491 00:51:43,725 --> 00:51:48,225 در ساعت 10:00 موفق به قطع مسیر بین برلین و نائون، 492 00:51:48,730 --> 00:51:51,149 our only exit to the west. 493 00:51:51,441 --> 00:51:53,901 Berlin is completely surrounded. 494 00:51:54,193 --> 00:51:58,693 یک خط تلفن زیرزمینی به ما اجازه می دهد با بیرون ارتباط برقرار کنیم. 495 00:51:59,657 --> 00:52:03,243 به هر حال تنها آن است که دست نخورده است. 496 00:52:04,495 --> 00:52:05,829 و ژنرال ونک؟ 497 00:52:06,706 --> 00:52:11,206 Wenck has failed to form a continuous front. 498 00:52:13,087 --> 00:52:17,587 Not even gather enough forces to attack. 499 00:52:19,302 --> 00:52:22,346 My Fuhrer, I have come to inform you that 500 00:52:22,639 --> 00:52:27,139 فرودگاه تمپلهوف توسط آتش دشمن بی فایده شده است. 501 00:52:32,815 --> 00:52:34,650 از اول ساعات روز، 502 00:52:34,942 --> 00:52:39,154 هزاران مرد هستند تبدیل خیابان شرقی-غربی، 503 00:52:39,447 --> 00:52:42,867 در دو طرف ستون ویکتوریا، در یک باند 504 00:52:43,159 --> 00:52:47,659 Baeraenfanger فرودگاه را از دست داد، که نشان دهنده بی کفایتی آن است. 505 00:52:49,749 --> 00:52:52,418 - باید عوضش کنی. - آسان نخواهد بود. 506 00:52:53,628 --> 00:52:56,505 سه افسر شکست خورده اند در یک هفته 507 00:52:56,798 --> 00:53:00,802 - من ژنرال ویدلینگ را نام می برم. - خیلی خوبه 508 00:53:02,428 --> 00:53:06,928 من ویدلینگ را به عنوان فرمانده کل قلعه برلین منصوب می کنم. 509 00:53:08,851 --> 00:53:12,312 کربس، ارتش نهم من را ناامید کرده است 510 00:53:12,605 --> 00:53:17,105 به General Busse دستور دهید بدون نگرانی از ضرر پیشروی کند. 511 00:53:17,902 --> 00:53:21,739 ما باید به روس ها حمله کنیم همه جا 512 00:53:22,281 --> 00:53:26,781 سپس Wenck می تواند وارد شود در برلین در چهار روز 513 00:53:29,914 --> 00:53:31,540 فون زیر. 514 00:53:32,125 --> 00:53:36,625 آن ژنرال ریتر فون گریم Luftwaffe از مونیخ می آید. 515 00:53:38,005 --> 00:53:42,134 این به معنای تشکیل یک تیم برای محافظت از آن است. 516 00:53:42,427 --> 00:53:44,679 ما هواپیماهای بسیار کمی داریم که در حال فعالیت هستند. 517 00:53:45,054 --> 00:53:48,932 - باید فردا صبح ارائه شود. - بله، پیشوای من. 518 00:53:49,767 --> 00:53:53,145 - کی بود؟ "واگنر بود." 519 00:53:53,604 --> 00:53:57,482 از شما می خواهد که در نظر بگیرید تسلیم جزئی، 520 00:53:57,775 --> 00:53:59,735 برای تقویت جبهه روسیه، 521 00:54:00,027 --> 00:54:02,654 و همانطور که می گوید بتوانید اجتناب کنید 522 00:54:02,947 --> 00:54:05,616 تخریب مضاعف آلمان 523 00:54:06,200 --> 00:54:10,700 من قصد ندارم از تخریب اجتناب کنم. 524 00:54:12,039 --> 00:54:16,539 آلمانی ها ضعف نشان داده اند برای مواجهه با محاکمه تاریخ 525 00:54:23,050 --> 00:54:25,635 آنها مستحق نابودی هستند. 526 00:54:29,432 --> 00:54:32,518 بگذار غرق شوند به دریایی از شعله های آتش 527 00:54:33,352 --> 00:54:37,397 تشییع جنازه وایکینگ برای رایش. 528 00:54:48,201 --> 00:54:50,995 - هانا رایتش "براوو، ژنرال من." 529 00:54:51,287 --> 00:54:55,787 - خدای من، ما باید جشن بگیریم. یک نوشیدنی بنوش، هافمن. 530 00:54:56,417 --> 00:55:00,504 - آنها یک فرودگاه در مرکز برلین ساخته اند. - معجزه ای که منتظرش بودیم. 531 00:55:05,301 --> 00:55:06,969 هیل، پیشوای من. 532 00:55:07,970 --> 00:55:11,223 - حال بیمار ما چطور است؟ - خب، پیشوای من. 533 00:55:13,267 --> 00:55:15,519 متشکرم که آمدی، فون گریم. 534 00:55:15,978 --> 00:55:20,478 تبریک، هانا رایتش. "شما تعدادی از بهترین سربازان من را نجات دادید." 535 00:55:22,026 --> 00:55:23,652 متشکرم. 536 00:55:24,529 --> 00:55:27,573 - ایده خوبی است که آن را با خود بیاورید. - بیاره؟ 537 00:55:27,865 --> 00:55:29,324 او نمی گذارد من به تنهایی سفر کنم. 538 00:55:30,034 --> 00:55:33,370 ما سالها با هم سفر کرده ایم. 539 00:55:33,746 --> 00:55:34,705 می دانم. 540 00:55:35,623 --> 00:55:40,123 یک همراه دوست داشتنی و یک دوست وفادار 541 00:55:40,837 --> 00:55:45,337 - راستش من اومدم ببینمش. "میدونی چرا ازش خواستم بیاد؟" 542 00:55:46,676 --> 00:55:48,636 مطلقا نه. 543 00:55:49,554 --> 00:55:53,599 گورینگ به من خیانت کرده است. و به وطن خود خیانت کند. 544 00:55:53,891 --> 00:55:56,018 تلگرام دریافت کردم که شامل خیانت است 545 00:55:57,562 --> 00:56:02,062 به یاد داشته باشید که من یک بار شما را به عنوان جانشین خود نام بردم. 546 00:56:03,609 --> 00:56:04,693 خودت بخون 547 00:56:10,074 --> 00:56:13,160 خوشحالم که اینجا هستم. یو، یو... 548 00:56:13,494 --> 00:56:17,994 یعنی ما... ما هستیم مثل روز اول وفادار 549 00:56:20,877 --> 00:56:22,795 یک اولتیماتوم مبتذل. 550 00:56:23,421 --> 00:56:27,921 نه تلخی هست، نه خیانت که به من تبدیل نشده است 551 00:56:31,679 --> 00:56:33,681 زندگی من در اختیار شماست. 552 00:56:34,932 --> 00:56:39,432 متاسفانه الان یک معلول هستم اما تمام تلاشم را برای انجام دستورات شما انجام خواهم داد. 553 00:56:40,855 --> 00:56:42,606 می خواهی چه کار کنم؟ 554 00:56:43,357 --> 00:56:46,151 ژنرال ریتر فون گریم، 555 00:56:46,527 --> 00:56:51,027 من او را به فرماندهی کل منصوب می کنم از لوفت وافه 556 00:56:53,034 --> 00:56:57,288 به نام مردم آلمان، دستم را به سوی تو دراز می کنم. 557 00:56:57,830 --> 00:57:02,084 خیلی احساس افتخار می کنم اما چرا مرا مجبور کردی از مونیخ بیایم؟ 558 00:57:02,460 --> 00:57:04,712 برای اعلام خبر. 559 00:57:06,589 --> 00:57:08,924 فورر می خواست تو را ببیند در چشم، 560 00:57:09,592 --> 00:57:12,553 برای احساس وفاداری شما از طریق تماس شخصی، 561 00:57:13,054 --> 00:57:16,515 برای تسلیت در این لحظه تلخی بزرگ 562 00:57:16,807 --> 00:57:19,559 -تو منو درک کردی "متشکرم، پیشوای من." 563 00:57:20,436 --> 00:57:24,064 با دقت. زخم بسته نیست. 564 00:57:24,440 --> 00:57:26,650 من کاملا مطمئن هستم، دکتر استامفگ، 565 00:57:27,068 --> 00:57:29,070 نسبت به ساده حضور پیشوا 566 00:57:30,196 --> 00:57:31,989 شفا یافته است 567 00:57:32,990 --> 00:57:37,490 بله، البته. به هر حال... تقریباً درمان شده است. 568 00:57:38,829 --> 00:57:42,165 می خواهی من اینجا در برلین بمانم؟ 569 00:57:42,458 --> 00:57:46,378 نه، هر دو باید برگردند، برای گرفتن فرمان 570 00:57:47,046 --> 00:57:50,090 همه چیز باید کامل باشد. 571 00:57:50,633 --> 00:57:55,012 من خیاط شخصی ام را می فرستم به شما که لباس مارشال خود را بپوشید. 572 00:57:55,763 --> 00:57:56,722 متشکرم. 573 00:57:57,014 --> 00:58:00,017 من خوشحال خواهم شد اگر شما دو نفر با من چای بخورید. 574 00:58:00,309 --> 00:58:01,935 - ممنون - ممنون 575 00:58:02,228 --> 00:58:05,189 نگران خودت نباش لباس پرواز 576 00:58:07,483 --> 00:58:09,526 بچه ها چرا ازدواج نمیکنید 577 00:58:11,237 --> 00:58:14,365 من و ژنرال شریک هستیم. 578 00:58:15,616 --> 00:58:17,159 همینطور هوانوردان. 579 00:58:18,285 --> 00:58:22,785 من اعتقادی به ازدواج ندارم شما فعالیت های اولویت دار دیگری دارید. 580 00:58:24,709 --> 00:58:26,669 من به اندازه کافی بورژوا نیستم. 581 00:58:27,628 --> 00:58:30,922 من دید شما را درک می کنم، فرالین رایچ. 582 00:58:36,220 --> 00:58:40,720 هنوز نفهمیدم چرا مجبورم کرد بیام. 583 00:58:43,894 --> 00:58:47,397 افتخار بزرگی بود، اما ما 43 هواپیما را از دست دادیم. 584 00:58:53,529 --> 00:58:56,198 خوش آمدید. 585 00:58:58,701 --> 00:59:01,120 - خوش اومدی - ممنون 586 00:59:01,412 --> 00:59:02,830 با فرالین براون آشنا شوید. 587 00:59:12,089 --> 00:59:15,634 - چیزی برای نوشیدن می خواهی؟ - لذت بخش خواهد بود. 588 00:59:17,178 --> 00:59:19,555 خوش آمدید. خیلی خوبه که اینجایی 589 00:59:19,847 --> 00:59:21,598 تبریک میگم 590 00:59:31,734 --> 00:59:36,234 فرالین، همه ما منتظریم بی صبرانه از سفر خود به ما بگویید. 591 00:59:36,655 --> 00:59:40,408 اینطور نیست، فرالین براون؟ - بله. مطمئناً جذاب خواهد بود. 592 00:59:40,701 --> 00:59:44,663 دقیقا کلمه درستی نیست اما... 593 00:59:46,832 --> 00:59:51,332 با هواپیما از رچلین حرکت می کنیم از تک مکان Focke Wulf 190. 594 00:59:52,546 --> 00:59:54,631 به سمت برلین-گاتو. 595 00:59:55,091 --> 00:59:57,676 ژنرال فون گریم از رفتن بدون من امتناع کرد. 596 00:59:57,968 --> 00:59:59,219 چه قلب شریفی 597 01:00:00,012 --> 01:00:02,556 من در بدنه هواپیما پنهان شدم داخل دریچه امنیتی 598 01:00:03,432 --> 01:00:06,143 50 بمب افکن حفاظت ما را تضمین کردند. 599 01:00:06,977 --> 01:00:10,021 دیدم دشمن چطور 40 مورد از آنها را تخریب کرد. 600 01:00:10,815 --> 01:00:14,652 در گاتو، ما یک یک فیزلر استورچ و رسید 601 01:00:14,944 --> 01:00:19,444 در دروازه براندنبورگ «آنها درباره گرونوالد به ما حمله کردند. 602 01:00:21,367 --> 01:00:25,829 ژنرال از ناحیه پا مجروح شد. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 603 01:00:28,082 --> 01:00:31,376 فرالین رایچ، شما یک زن باور نکردنی هستید 604 01:00:35,089 --> 01:00:38,008 خودمو کشیدم به دسترسی به کنترل ها 605 01:00:38,300 --> 01:00:40,969 و من موفق به فرود شدم. 606 01:00:41,262 --> 01:00:42,805 این باور نکردنی است. 607 01:00:44,140 --> 01:00:48,640 و همچنین فوق العاده. تو واقعا فوق العاده ای 608 01:00:49,353 --> 01:00:51,855 پیشور درست می گوید. 609 01:00:52,314 --> 01:00:53,815 اینجا می مانی؟ 610 01:00:54,191 --> 01:00:58,691 نه، فرالین رایتش باید با مارشال به مونیخ برگردد. 611 01:00:59,572 --> 01:01:03,492 شما باید سازماندهی کنید حفاظت هوایی برای حمله Wenck. 612 01:01:04,910 --> 01:01:08,914 - فگلین رو دیدی؟ "نه، پیشوای من." 613 01:01:09,790 --> 01:01:13,877 او باید ترتیب خروج را بدهد حنا و مارشال 614 01:01:20,092 --> 01:01:23,595 این ... ایسا فراولین براون ... 615 01:01:25,723 --> 01:01:27,975 او و پیشوا... 616 01:01:30,644 --> 01:01:32,646 اما اگر بورژوازی باشد. 617 01:01:33,439 --> 01:01:35,816 به نظر نمی رسد یک ملی سوسیالیست 618 01:01:36,108 --> 01:01:37,692 با اون لباس... و اون مدل مو 619 01:01:38,777 --> 01:01:40,487 آنها ده سال است که با هم هستند. 620 01:01:43,115 --> 01:01:44,741 سپس آنها واقعاً ... 621 01:01:45,576 --> 01:01:48,078 - واقعا... - واقعا عاشقان. 622 01:01:48,412 --> 01:01:49,871 بله، من فکر می کنم. 623 01:01:54,585 --> 01:01:58,964 من فکر کردم او بود بالاتر از آن جنسیت 624 01:01:59,882 --> 01:02:04,094 در ایستگاه های کمک متر، مجروحان دیگر نمی توانند جا شوند. 625 01:02:04,845 --> 01:02:07,931 آب و غذا بود روزها پیش تمام شد 626 01:02:08,224 --> 01:02:12,724 ونک چطور؟ شما باید قبلا به 9 کیلومتری پوتسدام رسیده اند. 627 01:02:14,146 --> 01:02:18,646 - آیا قبلاً به نیروها رسیده اید؟ - از ساعت 10:00 خبری نیست. 628 01:02:19,526 --> 01:02:23,363 تلفن و رادیو دیگر کار نمی کند 629 01:02:24,073 --> 01:02:25,991 منتظر جنرال ویدلینگ باشیم. 630 01:02:26,784 --> 01:02:30,496 و وضعیت بین آمریکایی ها و روس ها؟ 631 01:02:30,788 --> 01:02:35,288 نه. سانسور متفقین است مسدود کردن هرگونه ارجاع به موضوع 632 01:02:36,335 --> 01:02:40,835 نشانه خوبی است. یعنی حتی ممکن است دعوا کنند. 633 01:02:42,216 --> 01:02:44,384 نقاط بحرانی، 634 01:02:46,887 --> 01:02:49,514 سر پل ها هستند رودخانه هاول 635 01:02:50,099 --> 01:02:54,599 آنها تنها راه دسترسی Wenck هستند. ما باید حفظ آن را تضمین کنیم. 636 01:02:58,524 --> 01:03:03,024 جوانان هیتلر به آنها دستور می دهم که اجتماع کنند 637 01:03:04,029 --> 01:03:08,529 و با جان از آن دفاع می کنند سر پل هاول 638 01:03:10,077 --> 01:03:12,204 اما آنها تنها بچه هستند. 639 01:03:12,496 --> 01:03:16,750 آنها انرژی زیادی دارند، اما برای جنگ آماده نیستند 640 01:03:17,251 --> 01:03:20,003 - این یک قتل عام خواهد بود. - خیلی ها خواهند مرد، بله. 641 01:03:20,296 --> 01:03:23,007 اما میلیون ها آلمانی قبلا مرده اند 642 01:03:23,340 --> 01:03:27,840 سن اهمیت کمی دارد می میرد تا برای وطن وقت به دست آورد. 643 01:03:29,680 --> 01:03:33,350 شجاعت این بچه های 15 ساله مردن به مقدار، 644 01:03:33,642 --> 01:03:38,021 برای اطمینان از ورود ونک، محکم ترین تضمین است 645 01:03:38,314 --> 01:03:42,234 برای امنیت برلین دستورات من را منتقل کنید 646 01:03:42,526 --> 01:03:47,026 من فگلین را با آن می فرستم دو جعبه دکوری 647 01:03:47,823 --> 01:03:51,910 برای پاداش دادن به قهرمان ترین پسرها 648 01:03:53,412 --> 01:03:56,456 - فگلین کجاست؟ - دو روزه ندیدمش. 649 01:03:56,915 --> 01:03:59,000 آن را فورا دریافت کنید. 650 01:04:01,337 --> 01:04:05,090 هیل، پیشوای من. جنرال ویدلینگ در خدمت شماست. 651 01:04:06,216 --> 01:04:08,551 - و ونک؟ - سربازان ونک 652 01:04:08,886 --> 01:04:13,386 برای حفظ آن بسیار ضعیف هستند جنوب پوتسدام و رفتن به برلین. 653 01:04:14,391 --> 01:04:17,894 نیروهای پادگان هستند آنقدر قوی که ترک کند 654 01:04:18,270 --> 01:04:22,770 و به Wenck بپیوندید، اجتناب کنید پایتخت مقدس رایش 655 01:04:23,108 --> 01:04:25,693 - تبدیل شدن به میدان جنگ - من سفارشاتم را تایید می کنم. 656 01:04:26,195 --> 01:04:30,695 - برای جوانان هیتلر؟ - عدم اعتماد به نفس در جوانان. 657 01:04:31,450 --> 01:04:32,701 اما من به آنها اعتماد دارم. 658 01:04:33,369 --> 01:04:37,869 این جوانان برلین را نجات خواهند داد و افتخار آلمان 659 01:04:40,334 --> 01:04:42,294 با تشکر از شما آقایان 660 01:05:37,349 --> 01:05:40,727 قسم می خورم که قصد خیانت به او را نداشتم. 661 01:05:41,311 --> 01:05:45,811 من فقط رفتم لباس غیرنظامی بگیرم برای عبور از خطوط دشمن 662 01:05:47,151 --> 01:05:50,112 تنها قصد من برای پیوستن به weck بود. 663 01:05:52,197 --> 01:05:54,324 باید باورم کنی 664 01:05:57,161 --> 01:06:01,206 من حتی یک زن پیدا کردم برای کمک به من کمی روسی صحبت کنید. 665 01:06:05,878 --> 01:06:09,298 می خواستم مطمئن شوم که ونک دستورات او را به خوبی اطاعت کرد 666 01:06:09,590 --> 01:06:14,090 و ثابت نکرد که خائن است مانند اشتاینر و دیگران. 667 01:06:16,013 --> 01:06:17,389 تصمیم بگیرید. 668 01:06:27,608 --> 01:06:29,776 این یک دفتر از مسیر بریتانیا است. 669 01:06:30,569 --> 01:06:35,069 مذاکرات محرمانه در استکهلم انجام شده است 670 01:06:35,449 --> 01:06:39,786 بین انگلیسی ها و آمریکایی ها، به گفته دیپلمات برنادوت. 671 01:06:40,412 --> 01:06:44,207 ظاهراً مذاکرات غیر مجاز، آغاز شدند 672 01:06:44,500 --> 01:06:48,378 توسط رایشفورر هاینریش هیملر. 673 01:07:00,933 --> 01:07:05,228 - یک نفر باید به پیشوا هشدار دهد. - هیچکس بهتر از تو نیست. 674 01:07:05,521 --> 01:07:08,732 - تو در این شرایط یکی هستی. - موافق نیستم. 675 01:07:10,108 --> 01:07:14,529 - ژنرال کربس، باید تو باشی. - من؟ 676 01:07:14,821 --> 01:07:16,781 بحث نظامی نیست. 677 01:07:17,366 --> 01:07:20,786 لورنز، تو دفتر را آوردی. پس باید آن را به پیشور ببرید. 678 01:07:21,286 --> 01:07:25,786 من ارتباط شخصی بسیار کمی با فورر دارم. 679 01:07:27,251 --> 01:07:28,585 من امیدوارم. 680 01:07:30,170 --> 01:07:33,631 فکر می کنم ایده بهتری دارم. 681 01:08:16,758 --> 01:08:18,885 هیملر است. 682 01:08:19,886 --> 01:08:23,222 آنها به پیشور خیانت کرده اند. 683 01:08:23,515 --> 01:08:25,391 هیملر هم همینطور 684 01:08:25,809 --> 01:08:30,309 آنها پیشور را رها کرده اند. بیچاره آدولف 685 01:08:33,483 --> 01:08:37,983 او باید زندگی کند. بقیه ممکنه بمیرن همه! 686 01:08:39,114 --> 01:08:41,658 اما او باید زندگی کند. 687 01:08:42,117 --> 01:08:46,204 او هیچ کس نبود. همه چیز را به او دادم. 688 01:08:46,496 --> 01:08:50,996 معتاد گورینگ مرا اذیت نکرد، اما هیملر، هاینریش وفادار من! 689 01:08:51,752 --> 01:08:56,047 من به او ایمان آوردم. نماد وفاداری آلمان بود. 690 01:08:56,340 --> 01:09:00,802 و حالا او یک میخ زده است خنجر در پشت چرا؟ 691 01:09:03,430 --> 01:09:05,348 چرا هیملر؟ 692 01:09:06,516 --> 01:09:11,016 چرا فگلاین، گورینگ، رومل، کلوگه و بقیه؟ 693 01:09:14,691 --> 01:09:16,484 می دانم. 694 01:09:16,777 --> 01:09:21,277 چون هیچ مرد معمولی می تواند آرزوی بلندی مانند من باشد. 695 01:09:22,574 --> 01:09:26,202 نه حتی اسپیر، و این او همچنین یک نابغه است. 696 01:09:26,620 --> 01:09:31,120 اما به اندازه کافی بزرگ نیست برای درک نابغه ای مثل من 697 01:09:41,426 --> 01:09:45,513 گاهی اوقات فکر می کنم که آیا سرنوشت اشتباه نبود 698 01:09:46,139 --> 01:09:50,639 قرار دادن مردم آلمان در دستان من 699 01:09:52,145 --> 01:09:55,565 شاید انگلیسی ها مرا بهتر می فهمیدند. 700 01:09:56,024 --> 01:09:58,568 آنها هم مثل ما آریایی نورس هستند. 701 01:09:58,860 --> 01:10:00,862 آنها خائن را پرورش نمی دهند. 702 01:10:03,448 --> 01:10:05,658 آلمانی ها 703 01:10:07,285 --> 01:10:10,705 آنها ملت فاحشه هستند. 704 01:10:12,999 --> 01:10:16,335 آنها لیاقت من را ندارند. 705 01:10:18,839 --> 01:10:23,339 به من اجازه نداده اند اراده من آنها باید مجازات شوند. 706 01:10:24,428 --> 01:10:28,557 سرنوشت آنها را مجازات خواهد کرد. وقتی من رفتم، 707 01:10:28,974 --> 01:10:33,474 هیچ آلمانی نمی تواند در برابر بدبختی مقاومت کند 708 01:10:33,979 --> 01:10:36,856 و درد انقراض من 709 01:10:37,441 --> 01:10:39,484 در سختی زندگی خواهید کرد، 710 01:10:39,776 --> 01:10:44,276 در فقر و در پشیمانی تلخ برای یک قرن تمام 711 01:10:50,454 --> 01:10:54,954 در عرض صد سال، ممکن است یک مرد بزرگ ظاهر شود 712 01:10:56,877 --> 01:11:00,922 و به آنها پیشنهاد دهید فرصتی برای رستگاری 713 01:11:02,883 --> 01:11:07,262 من الگوی شما خواهم بود. از ایده های من استفاده خواهد کرد. 714 01:11:07,804 --> 01:11:10,765 و راهی را که ترسیم کرده ام دنبال خواهد کرد. 715 01:11:12,434 --> 01:11:15,728 اما شاید چیز خوبی وجود داشته باشد در همه اینها 716 01:11:17,439 --> 01:11:21,939 همه خائنان کشف می شوند، ما از قبل می دانیم با چه کسی می توانیم حساب کنیم. 717 01:11:31,203 --> 01:11:35,703 فگلین. من مطمئن هستم با هیملر متحد شد. 718 01:11:36,625 --> 01:11:41,125 نقشه ای توسط اس اس برای ترور من و بدنم را به متفقین بفروشم. 719 01:11:45,008 --> 01:11:49,508 فگلین یک خائن است. او با هیملر توطئه کرد. 720 01:11:50,096 --> 01:11:52,098 هیچ ترحمی برای او نخواهد بود! 721 01:11:53,099 --> 01:11:56,894 آیا موسولینی را به یاد دارید؟ و سیانو، دامادش؟ 722 01:11:57,187 --> 01:12:01,687 موسولینی بدون باسیلار به او شلیک کرد وقتی از او پرسیدم 723 01:12:03,068 --> 01:12:06,946 شما پیشرو هستید. "هر تصمیمی که بگیرید خوب است. 724 01:12:08,031 --> 01:12:10,825 خانواده مهم نیست. 725 01:12:11,117 --> 01:12:15,617 نه الان به من نگاه نکن "من نمی خواهم مرا آنقدر زشت ببینی." 726 01:12:19,793 --> 01:12:24,047 - کجا میری؟ - دستیار ترود هارتانگ. 727 01:12:25,590 --> 01:12:28,217 - اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم واسه عکسا 728 01:12:28,510 --> 01:12:30,303 برای جوانان هیتلر 729 01:12:30,595 --> 01:12:31,429 عکس ها؟ 730 01:12:34,057 --> 01:12:35,600 چه عکس هایی؟ 731 01:12:36,059 --> 01:12:39,771 ژنرال آکسمن مرا فرستاد برای جستجوی عکس های امضا شده توسط پیشور 732 01:12:40,063 --> 01:12:43,316 بین پسرها تقسیم شود که از پل ها دفاع می کنند 733 01:12:44,192 --> 01:12:47,195 پناه بگیرید. ببینم چیکار میتونم بکنم 734 01:13:23,440 --> 01:13:27,402 شما اینجا هستید. صد عکس امضا شده - ممنون 735 01:13:31,031 --> 01:13:32,949 از اینا سیگار میکشی؟ 736 01:13:35,493 --> 01:13:39,993 بسته را می توان گذاشت، و این یکی هم 737 01:13:45,086 --> 01:13:48,589 - سیگار میکشی؟ - به سختی. 738 01:13:49,674 --> 01:13:53,135 - موفق باشی - برای تو هم 739 01:14:04,981 --> 01:14:08,442 کولر عزیزم نباید اینطوری حرف بزنی 740 01:14:09,903 --> 01:14:14,403 ناامید نشو. همه چیز درست خواهد شد. 741 01:14:17,118 --> 01:14:18,160 بله... 742 01:14:19,871 --> 01:14:21,873 منم مثل تو فکر میکردم 743 01:14:22,499 --> 01:14:26,836 حضور پیشرو، اعتماد به نفس او، منبع الهام هستند 744 01:14:27,170 --> 01:14:31,549 بودن در اینجا مانند نوشیدن از آن است چشمه جوانی هایل هیتلر! 745 01:14:33,635 --> 01:14:34,594 هانا عزیز. 746 01:14:39,182 --> 01:14:42,393 چقدر اشتباه کردم که این اهمیت را برای این سفر به حداقل رساندم. 747 01:14:42,686 --> 01:14:47,186 حالا همه چیز را می فهمم. کمی از دست دادن پای من مهم است 748 01:14:48,650 --> 01:14:51,736 از اینجا مشخص است وضعیتی که ما زندگی می کنیم 749 01:15:07,293 --> 01:15:09,420 این پسره که من با شما صحبت کردم 750 01:15:10,005 --> 01:15:13,133 خودش یک تانک را منفجر کرد. 751 01:15:13,675 --> 01:15:15,343 تو سرباز خوبی هستی 752 01:15:18,179 --> 01:15:20,931 - آیا پل ها دوام می آورند؟ - فکر میکنم 753 01:15:21,307 --> 01:15:25,686 تلفات زیاد است. بیش از 5000 کشته شده اند. 754 01:15:30,525 --> 01:15:35,025 تو پسر خوبی هستی بازگشت به نبرد. 755 01:16:58,988 --> 01:17:03,488 من قصد تحمیل شرایط خود را ندارم. 756 01:17:05,453 --> 01:17:09,498 من همیشه به خواست همکارانم احترام گذاشته ام. 757 01:17:10,041 --> 01:17:14,541 اگر موافق نیستید، شما می توانید آن را بگویید 758 01:17:21,136 --> 01:17:24,389 بگذار به نام خودم صحبت کنم و در مورد همسرم. 759 01:17:24,681 --> 01:17:29,181 شبهات ما مربوط به روش است نه هدف. 760 01:17:36,568 --> 01:17:39,028 بچه های شما چطور؟ 761 01:17:40,029 --> 01:17:43,532 ما نمی توانیم آنها را رها کنیم در این دوران سخت 762 01:17:43,825 --> 01:17:48,325 مجبور کردن آنها به زندگی بدون تو، مانند مجبور کردن آنها به زندگی در جهنم است 763 01:17:49,747 --> 01:17:52,082 یا در سرزمینی بدون آفتاب 764 01:17:52,667 --> 01:17:54,585 حق دارند. 765 01:17:56,546 --> 01:17:58,756 آنها تصمیم خوبی گرفته اند. 766 01:17:59,048 --> 01:18:03,218 اما آنها نباید چیزی احساس کنند. - با سیانید، Fraulein Braun. 767 01:18:03,511 --> 01:18:05,137 همه چیز در سه ثانیه تمام می شود. 768 01:18:05,430 --> 01:18:08,307 - اینطور نیست، دکتر استامپفگ؟ - همینطور است. 769 01:18:09,184 --> 01:18:13,605 به جز یک مورد افراط در میتریداتیسم یا طرد. 770 01:18:13,897 --> 01:18:18,397 این به من یادآوری می کند، حوا، که باید قرص های دکتر مورل را رها کنید 771 01:18:18,985 --> 01:18:23,114 من نمی خواهم برای من اتفاق بیفتد مثل میتریدیت 772 01:18:23,531 --> 01:18:27,243 او دوزهای کمی از سم مصرف می کرد تا از آن مصون بماند. 773 01:18:27,535 --> 01:18:30,704 فقط خدا می داند که برای کشتن او باید چه کار می کردند. 774 01:18:31,206 --> 01:18:34,542 من و فرالین رایتش به پریدن از هواپیما فکر کنید 775 01:18:35,126 --> 01:18:36,752 اما خیلی نمایشی است. 776 01:18:37,295 --> 01:18:39,755 ما هر کدام خواهیم مرد یکی در آغوش دیگری 777 01:18:40,256 --> 01:18:42,216 این با شکوه است. 778 01:18:43,134 --> 01:18:46,512 منظور آنها این است که آنها به سادگی در آغوش خواهد گرفت و... 779 01:18:47,555 --> 01:18:52,017 خیر. بین این دو ما یک قرار می دهیم نارنجکی که با هم منفجر خواهیم کرد. 780 01:18:53,186 --> 01:18:56,480 باشکوه "میفهمی، فرالین براون؟" 781 01:18:56,898 --> 01:19:00,526 بله. من می ترسیدم که منحرف شوم. 782 01:19:01,653 --> 01:19:02,987 به طرز دلربایی زنانه. 783 01:19:03,738 --> 01:19:07,450 سالهاست که وقت مونث بودن ندارم. 784 01:19:09,953 --> 01:19:14,040 ما هنوز نیت را نشنیده ایم فرالین منزیالی خوب ما. 785 01:19:15,500 --> 01:19:20,000 اگر آن روس های وحشتناک بیایند اینجا، گاز آشپزخانه ام را باز می کنم. 786 01:19:21,381 --> 01:19:25,881 - اما آشپزخانه برقی است. "پس خودم را برق می اندازم." 787 01:19:26,886 --> 01:19:29,930 من از تپانچه استفاده خواهم کرد. اول قبل از اینکه مرا بکشند به آنها شلیک خواهم کرد. 788 01:19:30,223 --> 01:19:33,392 من شنیده ام که بهترین مکان است شلیک کردن در دهان است 789 01:19:33,685 --> 01:19:37,605 اما به این ترتیب من نمی توانستم با آن بمیرم نام پیشوای من بر لب است. 790 01:19:37,897 --> 01:19:40,566 - شاید در دل؟ - ایمن نیست. 791 01:19:40,858 --> 01:19:45,279 اگر هنگام فشار دادن ماشه، یکی بلرزد، ضربه ممکن است منحرف شود. 792 01:19:45,863 --> 01:19:49,658 پس وقتی وقتش برسد در میدان نبرد خواهم مرد. 793 01:19:50,076 --> 01:19:53,370 اما خطر هم همینطور است اسیر شدن، 794 01:19:53,663 --> 01:19:56,749 شکنجه شدن به زیر پا گذاشتن سوگندش 795 01:19:58,918 --> 01:20:01,086 و تو، بورمن؟ 796 01:20:02,672 --> 01:20:05,383 من هنوز در مورد آن فکر می کنم. 797 01:20:06,092 --> 01:20:10,592 نمی دانم در رودخانه اسپری غرق شوم یا نه یا خودم را در سرنیزه بیندازم. 798 01:20:12,056 --> 01:20:16,435 - مثل نرو. - شما داستان را می دانید. 799 01:20:19,272 --> 01:20:23,567 و تو، پیشوای من؟ چه تصمیمی برای شما گرفته است؟ 800 01:20:24,277 --> 01:20:28,777 من از سیانور و تپانچه ام استفاده خواهم کرد. بالاخره راننده من، کمپکا. 801 01:20:30,450 --> 01:20:34,950 بدنم را با روغن می پاشند و مرا آتش زد 802 01:20:36,205 --> 01:20:40,705 بعد از مسموم شدن کودکان، ما همین روش را دنبال می کنیم. 803 01:20:42,503 --> 01:20:46,507 یافتن روغن کافی برای شما آسان نخواهد بود. 804 01:20:47,383 --> 01:20:51,345 من یک رزرو کوچک برای خودم انجام داده ام. و برای شما، Fraulein Braun. 805 01:20:51,929 --> 01:20:53,764 متشکرم، پیشوای من. 806 01:20:54,098 --> 01:20:58,560 خوشحالم که بگویم خرج نکردیم سختی اینجا در پناهگاه 807 01:21:03,024 --> 01:21:07,524 هر هواپیما باید استفاده شود برای نابودی تانک های روسی 808 01:21:08,196 --> 01:21:12,116 ما باید زمان بخریم و اجازه دهیم متحدان با یکدیگر بجنگند. 809 01:21:12,408 --> 01:21:16,120 به محض رسیدن به ستاد، باید هیملر را دستگیر کنند. 810 01:21:16,412 --> 01:21:20,912 هر اتفاقی بیفتد، نباید اجازه داد که جانشین من باشی. 811 01:21:22,168 --> 01:21:26,380 خائنی مثل او باید باشد از روی زمین حذف شد 812 01:21:26,672 --> 01:21:31,172 برای آخرین بار، اجازه دهید اینجا بمون و کنارت بمیر 813 01:21:32,804 --> 01:21:33,888 متشکرم. خیر 814 01:21:34,180 --> 01:21:38,058 هواپیما آماده است، اما باند فرودگاه بمباران شده است. 815 01:21:38,351 --> 01:21:42,851 مهمان نوازی او مرا تحت تأثیر قرار داده است. من دو روز فراموش نشدنی را سپری کردم. 816 01:21:44,440 --> 01:21:48,193 تمام تلاشم را برای پس انداز خواهم کرد به رایش سوم و شما هم همینطور 817 01:21:48,694 --> 01:21:50,612 سفر خوبی داشته باشی 818 01:21:54,367 --> 01:21:57,453 وزیر تبلیغات شما با شما صحبت می کند جوزف گوبلز 819 01:21:58,788 --> 01:22:02,625 با توجه به رسید گزارش های خاص، 820 01:22:02,959 --> 01:22:05,711 موارد زیر را به شما یادآوری می کنم اطلاعیه پیشوا: 821 01:22:06,003 --> 01:22:10,048 اگه دیدم پرچم سفید در هر خیابان برلین، 822 01:22:10,341 --> 01:22:13,218 بدون تزلزل سفارش دهید تخریب کامل خیابان 823 01:22:14,011 --> 01:22:17,556 و مجموع ساکنان آن. وارد کنید. 824 01:22:20,768 --> 01:22:22,352 آقا واگنر 825 01:22:23,980 --> 01:22:26,232 چرا با اون لباسا اومدی؟ 826 01:22:26,524 --> 01:22:29,068 در واقع من لباس فرم ندارم. 827 01:22:29,360 --> 01:22:33,860 من نمی توانم مبارزه کنم، اگرچه سعی کرده ام، زیرا آنژین دارم. 828 01:22:34,490 --> 01:22:38,535 موضوع این نیست. کت و شلوار تیره ندارید؟ 829 01:22:38,828 --> 01:22:43,328 نمی دانستم... از آنجا آمده ام خانه من تا دیر وقت کار می کنم. 830 01:22:43,666 --> 01:22:46,502 شما به اینجا آمده اید تا برای برگزاری مراسم رسمی 831 01:22:46,919 --> 01:22:48,837 اما با این لباس پوشیدن، غیرممکن است. 832 01:22:50,423 --> 01:22:54,009 کل پناهگاه شورش می کند، اما کت و شلواری برای آقای واگنر پیدا کنید. 833 01:22:57,305 --> 01:23:00,975 امروز 29 آوریل 1945 834 01:23:01,267 --> 01:23:05,767 من، والتر واگنر، شورای شهر از شهر، مسئول رایش، 835 01:23:06,814 --> 01:23:09,817 من یک درخواست دریافت کرده ام برای ایجاد پیوند زناشویی 836 01:23:10,193 --> 01:23:13,696 بین آدولف هیتلر، 837 01:23:15,156 --> 01:23:19,656 متولد 20 آوریل 1889 در براونائو، 838 01:23:20,995 --> 01:23:23,914 مقیم برلین، صدراعظم رایش ... 839 01:23:24,207 --> 01:23:28,669 به طور عمومی شناخته شده است، بنابراین نیازی به ارائه شناسنامه ندارد 840 01:23:28,961 --> 01:23:33,461 ... و فرالین اوا براون، 841 01:23:34,425 --> 01:23:35,676 متولد شده... 842 01:23:38,679 --> 01:23:43,179 2 فوریه 1910 در مونیخ، 843 01:23:45,645 --> 01:23:48,147 خیابان واتبورگ، 844 01:23:49,190 --> 01:23:53,690 در اینجا یک پاسپورت ارائه می دهد توسط رئیس پلیس آلمان صادر شد. 845 01:23:57,657 --> 01:24:00,284 شاهدان هستند ... 846 01:24:01,327 --> 01:24:05,205 وزیر دکتر جوزف گوبلز، به دنیا آمد... 847 01:24:06,040 --> 01:24:08,584 26 اکتبر 1897. 848 01:24:09,710 --> 01:24:12,170 مستقر در برلین ... 849 01:24:14,966 --> 01:24:16,634 هرمان گورینگ استراسه 20. 850 01:24:18,844 --> 01:24:21,721 و وزیر مارتین بورمن، متولد ... 851 01:24:22,265 --> 01:24:24,141 17 ژوئن 1900. 852 01:24:24,934 --> 01:24:26,060 مستقر در... 853 01:24:26,894 --> 01:24:28,729 اوبرزالزبرگ 854 01:24:30,606 --> 01:24:35,106 شاهدان علنا شناخته شده اند و نیازی به شناسایی خود ندارند. 855 01:24:38,322 --> 01:24:40,907 پیشوای من، فرالین براون... 856 01:24:41,325 --> 01:24:45,825 میخوای جشن بگیری این ازدواج جنگ 857 01:24:46,622 --> 01:24:48,874 - با توجه به زمینه خاص؟ - بله. 858 01:24:49,166 --> 01:24:52,169 آیا این آرزوی شماست که نشریه از پندها شفاهی باشد... 859 01:24:52,461 --> 01:24:54,379 و در نتیجه سرعت بخشیدن به روند؟ 860 01:24:55,464 --> 01:24:55,881 بله. 861 01:24:56,882 --> 01:24:58,842 خواسته های شما پذیرفته شده است. 862 01:25:03,598 --> 01:25:05,683 پیشوای من، آدولف هیتلر، 863 01:25:06,475 --> 01:25:10,312 پاک هستی آریایی تبار؟ 864 01:25:11,397 --> 01:25:12,272 بله. 865 01:25:15,401 --> 01:25:17,277 و تو، فرالین براون، 866 01:25:17,945 --> 01:25:21,406 آیا تبار خالص آریایی است؟ 867 01:25:25,536 --> 01:25:30,036 آیا در خانواده شما وجود دارد، 868 01:25:31,083 --> 01:25:34,503 - هر مورد بیماری ارثی است؟ - نه 869 01:25:35,755 --> 01:25:39,675 و تو، فرالین براون، آیا در خانواده شما مواردی وجود دارد؟ 870 01:25:40,676 --> 01:25:41,968 خیر 871 01:25:46,974 --> 01:25:49,059 پیشوای من، آدولف هیتلر، 872 01:25:50,019 --> 01:25:53,939 آیا می خواهید Fraulein Eva Braun را به عنوان همسر انتخاب کنید؟ 873 01:25:55,316 --> 01:25:56,608 بله. 874 01:25:57,109 --> 01:26:01,609 Fraulein Braun، آیا شما آدولف هیتلر را به عنوان شوهر قبول دارید؟ 875 01:26:03,324 --> 01:26:05,284 بله. 876 01:26:05,743 --> 01:26:08,746 - آیا شاهدان شنیده اند؟ -بله 877 01:26:09,413 --> 01:26:13,913 اسناد عمومی به صورت شفاهی معتبر هستند 878 01:26:15,002 --> 01:26:17,587 من آنها را زن و شوهر اعلام می کنم 879 01:26:18,339 --> 01:26:21,216 با تمام الزامات قانونی 880 01:26:42,113 --> 01:26:45,616 هیتلر اوا هیتلر. 881 01:26:52,915 --> 01:26:56,084 متشکرم. 882 01:26:58,129 --> 01:27:02,550 انشالله همه آرزوهاتون برآورده بشه پیشوای من مال تو هم حوا 883 01:27:02,842 --> 01:27:04,718 پیروزی. 884 01:27:12,268 --> 01:27:16,021 - این شامپاین مال پاریس است؟ - بله. 885 01:27:16,313 --> 01:27:20,066 وقتی شاهد عروسی او بودم، شامپاین خیلی خوب نبود 886 01:27:21,694 --> 01:27:24,655 قبلا همین بود فتح فرانسه 887 01:27:26,824 --> 01:27:28,951 در پاریس یک اپرای باشکوه وجود دارد. 888 01:27:31,370 --> 01:27:32,996 این تنها چیز خوب در مورد هنر است. 889 01:27:34,165 --> 01:27:37,042 همه چیز دیگر منحط است. مخصوصا نقاشی 890 01:27:37,793 --> 01:27:40,170 انگلیسی ها چیزی از هنر نمی فهمند. 891 01:27:40,796 --> 01:27:44,633 هیچ جا نمایندگی نداره شکسپیر به همان بدی انگلستان. 892 01:27:45,384 --> 01:27:47,427 آنها به دموکراسی خود بسیار افتخار می کنند. 893 01:27:48,804 --> 01:27:51,807 اما دموکراسی چه دستاوردی دارد که مهم است؟ 894 01:27:52,099 --> 01:27:55,977 چند ساختمان بزرگ؟ چند بنای تاریخی؟ 895 01:27:56,353 --> 01:27:58,980 چند قبر ایجاد شده است؟ 896 01:27:59,523 --> 01:28:04,023 میشه چندتا عالی نام ببرید ارتش ساخته شده در دموکراسی؟ 897 01:28:04,528 --> 01:28:08,240 آیا می توانید به من بگویید دموکراسی که قاره ها را فتح کرده است؟ 898 01:28:08,532 --> 01:28:10,116 نه، پیشوای من. 899 01:28:10,493 --> 01:28:12,411 مردم دموکراسی نمی خواهند. 900 01:28:13,037 --> 01:28:17,374 آنها می خواهند تمام قدرت را ببینند در یک مرد قوی متمرکز شده است 901 01:28:17,708 --> 01:28:21,086 که بتواند نظم عمومی را حفظ کند. 902 01:28:23,547 --> 01:28:28,047 بهترین دلیل ورود است به قدرت ناسیونال سوسیالیسم. 903 01:28:29,553 --> 01:28:33,640 من انقلاب نکردم، من در رای گیری پیروز بودم. 904 01:28:34,141 --> 01:28:36,351 توده مردم من را انتخاب کردند. 905 01:28:36,644 --> 01:28:41,144 آنها به وضوح نشان دادند که می خواهند من به جای آنها تصمیم بگیرم. 906 01:28:41,607 --> 01:28:46,107 وقتی مردم از قبل انتخاب کرده اند، ادامه رای دادن هر سال بی فایده است. 907 01:28:47,738 --> 01:28:49,740 آلمان قبلاً تصمیم گرفته است. 908 01:28:50,241 --> 01:28:53,953 فراموش نکنید که آنها چگونه به سراغ من آمدند، من فقط فرض کردم، 909 01:28:54,245 --> 01:28:58,745 تمام صنعت گران در آلمان، برای محافظت از کارخانه ها و امتیازات خود. 910 01:29:01,043 --> 01:29:03,962 هنوز گریه هایش را می شنوم برای کمک 911 01:29:04,296 --> 01:29:05,672 من از آنها محافظت کردم. 912 01:29:05,965 --> 01:29:08,676 من کاری کردم که کارخانه های جنگ با تمام گاز کار کنند. 913 01:29:09,009 --> 01:29:10,427 و آنچه در آن اتفاق می افتد امروز؟ 914 01:29:10,719 --> 01:29:11,970 الان کجا هستند؟ 915 01:29:12,304 --> 01:29:13,722 همشون خائنن پیشوای من 916 01:29:14,974 --> 01:29:17,226 باید تنظیم کنیم بلافاصله با آنها حساب کنید. 917 01:29:17,560 --> 01:29:20,479 به همین دلیل ترجیح می دهم به جای مردم به سگ ها 918 01:29:21,605 --> 01:29:25,609 آنها وفادارترند. و گاهی باهوش تر. 919 01:29:26,151 --> 01:29:29,070 آنها قوی هستند ... و زیباتر. 920 01:29:30,739 --> 01:29:35,239 حیف که بلوندی باید بمیرد برای آن انسان های وحشتناک 921 01:29:36,912 --> 01:29:40,415 ایوا لطفا هدایایی برای مهمانان ما 922 01:29:53,804 --> 01:29:58,304 یک خاطره شخصی کوچک به یاد این روز 923 01:30:07,109 --> 01:30:08,485 متشکرم. 924 01:30:10,362 --> 01:30:11,529 متشکرم، پیشوای من. 925 01:30:13,073 --> 01:30:16,367 هر جعبه شامل دو عدد می باشد قرص سیانید 926 01:30:16,869 --> 01:30:19,371 همان هایی که ما استفاده خواهیم کرد من و همسرم 927 01:30:20,664 --> 01:30:25,164 خانم ها اگر اجازه داشته باشم من می خواهم دو پوستم را به تو بدهم. 928 01:30:56,659 --> 01:31:00,371 این هدیه نیست که انتظار داشتم به تو بدهم، مگدا. 929 01:31:01,413 --> 01:31:03,790 آیا شش جعبه دیگر ندارید 930 01:31:04,416 --> 01:31:08,753 - برای بچه های من؟ «فراموش نکرده بودم. 931 01:31:14,677 --> 01:31:15,761 متشکرم. 932 01:31:16,887 --> 01:31:19,222 ماگدا، امروز، 933 01:31:19,974 --> 01:31:24,144 از تمام زنان کشور ما، من فکر می کنم شما هستید 934 01:31:25,229 --> 01:31:29,729 باوقارترین برای پوشیدن نشان حزب شخصی من 935 01:31:39,159 --> 01:31:42,078 من خوشبخت ترین زن آلمان هستم. 936 01:31:45,791 --> 01:31:48,877 بیرون باید جشن بگیرن ازدواج آنها، پیشوای من. 937 01:31:49,169 --> 01:31:53,669 - باید جلویش را بگیریم. - ولشون کن مهم این است که سیگار نکشند. 938 01:31:55,175 --> 01:31:59,429 Fraulein Junge، در صورت امکان، مرا تا اتاقم همراهی کن 939 01:32:00,055 --> 01:32:02,640 پیشوای من، اگر به چیزی نیاز داری... 940 01:32:03,892 --> 01:32:08,392 ایوا، از مهمانان ما پذیرایی کن با یکی از آهنگ های زیبای شما 941 01:32:18,615 --> 01:32:19,907 بیا، فرئو هیتلر. 942 01:32:20,576 --> 01:32:23,203 بورمن، یکی دیگر را باز کن بطری شامپاین 943 01:32:23,537 --> 01:32:25,747 امروز تعطیل است. 944 01:33:07,414 --> 01:33:08,331 همه! 945 01:33:19,051 --> 01:33:21,094 آخرین وصیت نامه سیاسی من 946 01:33:25,099 --> 01:33:29,599 بیش از 30 سال از آن زمان می گذرد برای کمک به سهم کوچک من 947 01:33:30,479 --> 01:33:34,979 به عنوان یک داوطلب در جنگ جهانی اول. 948 01:33:36,902 --> 01:33:41,402 در این سه دهه، فقط عشق و وفاداری به مردمم 949 01:33:42,074 --> 01:33:45,702 همه مرا هدایت کرده اند افکار و تمام اعمال من 950 01:33:46,120 --> 01:33:49,414 ما می خواهیم از این دام مرگبار خارج شویم. با ما بیا 951 01:33:49,832 --> 01:33:52,167 اس اس هرگز اجازه نخواهد داد آنها را بیرون 952 01:33:52,459 --> 01:33:56,379 آیا ترجیح می دهید منتظر شعله افکن های روسی باشید؟ 953 01:33:58,841 --> 01:34:00,384 موفق باشید. 954 01:34:05,764 --> 01:34:07,849 پیشوای ما، آدولف هیتلر، 955 01:34:08,767 --> 01:34:13,267 امروز صبح از پناهگاه خارج شد برای فرماندهی جوانان هیتلر. 956 01:34:16,984 --> 01:34:20,487 این درست نیست یا مردم آلمان 957 01:34:20,779 --> 01:34:23,573 ما جنگ 1939 را می خواستیم. 958 01:34:24,283 --> 01:34:28,783 پیشنهادات منطقی من برای راه حل مشکل لهستان 959 01:34:31,039 --> 01:34:33,583 رد شدند زیرا 960 01:34:34,084 --> 01:34:38,584 جنتوزا که قدرت داشت در انگلستان خواهان جنگ بود. 961 01:34:39,673 --> 01:34:43,968 جنگی که در تاریخ خواهد ماند 962 01:34:44,761 --> 01:34:48,598 به عنوان تجلی قهرمانانه ترین 963 01:34:49,641 --> 01:34:53,770 از مبارزه الف ملت وجود داشته باشد 964 01:35:41,944 --> 01:35:45,113 نیروهای ما در برلین در شرف جدا شدن هستند 965 01:35:45,697 --> 01:35:49,033 تنها یک اتحادیه شکننده باقی مانده است با پل های رودخانه هاول، 966 01:35:49,826 --> 01:35:52,453 منطقه دفاع شده توسط جوانان هیتلر 967 01:35:58,377 --> 01:36:02,877 از چه کالیبری استفاده می کنند؟ آیا آنها می توانند پناهگاه را نابود کنند؟ 968 01:36:04,591 --> 01:36:07,927 تو از جلو می آیی، شما باید بدانید 969 01:36:08,387 --> 01:36:10,680 احتمالا کالیبرش 17.5 باشه. 970 01:36:11,974 --> 01:36:16,269 فکر نمی کنم این کالیبر برای تخریب سنگر کافی باشد. 971 01:36:19,314 --> 01:36:22,525 روس ها پیش می روند خیابان ویلهم. 972 01:36:22,818 --> 01:36:27,318 یعنی نمی توانند باشند به بیش از چند صد متر از اینجا. 973 01:36:29,574 --> 01:36:34,074 ضروری است که من در بازداشت قرار خواهد گرفت. 974 01:36:37,124 --> 01:36:40,418 برای آن بسیار مهم است نسل های آینده 975 01:36:41,878 --> 01:36:45,715 من انتخاب خواهم کرد چهار مقام وفادار 976 01:36:47,009 --> 01:36:50,762 و من آنها را برای هر یک می فرستم با یک نسخه از وصیت نامه من 977 01:36:51,722 --> 01:36:55,392 به آدرس های مختلف برخی از آنها در امان خواهند بود. 978 01:36:55,684 --> 01:36:57,644 پیشوای من، 979 01:36:58,437 --> 01:37:01,106 آیا می توانم افتخار حمل یکی از چهار نسخه را داشته باشم؟ 980 01:37:10,115 --> 01:37:12,367 در صورت تمایل، هافمن. 981 01:37:13,410 --> 01:37:16,579 من یک ماموریت بسیار خطرناک را به شما می سپارم. 982 01:37:16,872 --> 01:37:20,625 وصیت نامه ام را خواهد آورد به مارشال شورنر 983 01:37:20,917 --> 01:37:24,045 که احاطه شده است توسط روس ها 984 01:37:51,281 --> 01:37:55,781 من غذایم را می خواهم. لطفا... فقط برای من همسرم گرسنه نیست 985 01:37:58,955 --> 01:38:03,455 من یک ایده دارم. روس ها می توانستند دسترسی به مترو برای حمله به ما، 986 01:38:05,087 --> 01:38:08,965 بنابراین من به شما دستور می دهم که باز کنید دروازه های رودخانه ولگردی و قانونی شکنی 987 01:38:09,633 --> 01:38:14,133 اما تونل های مترو به بیمارستان تبدیل شده است. 988 01:38:15,555 --> 01:38:20,055 سربازان زخمی هستند، زنان، کودکان و پناهندگان سالخورده 989 01:38:20,977 --> 01:38:22,395 همه غرق خواهند شد 990 01:38:22,687 --> 01:38:27,187 در این لحظه فقط یک چیز مهم است: ناسیونال-سوسیالیسم. 991 01:39:01,476 --> 01:39:05,976 آیا فکر نمی کنید ما می توانیم کمی بیشتر به تاخیر بیاندازم؟ 992 01:39:12,195 --> 01:39:16,282 انتظار داشتم در 5 می بمیرم، مثل ناپلئون 993 01:39:16,783 --> 01:39:19,994 اما حتی در آن به من خیانت شده است. 994 01:39:20,287 --> 01:39:23,456 روس ها کمتر از 300 متر هستند. 995 01:39:23,874 --> 01:39:27,419 نه حتی سیل از متر آنها را به تاخیر انداخته است. 996 01:39:29,045 --> 01:39:33,215 آیا مطمئن هستید که امید به شما و آلمان تمام شده است؟ 997 01:39:33,508 --> 01:39:38,008 دو سال پیش هیچ امیدی نبود. از 3 فوریه 1943، 998 01:39:39,723 --> 01:39:42,392 وقتی پل ما در استالینگراد به من خیانت کرد. 999 01:39:43,101 --> 01:39:45,895 آیا شما آن را از سال 19437 می دانستید؟ 1000 01:39:46,313 --> 01:39:50,813 بعد از استالینگراد فهمیدم که آلمانی ها مقاومتی ندارند. 1001 01:39:53,153 --> 01:39:57,653 بعد به تنهایی ادامه دادم... با اراده آهنین من 1002 01:39:59,034 --> 01:40:01,077 من باید استقامت کنم 1003 01:40:01,703 --> 01:40:04,247 نمی توانستم مبارزه را رها کنم. 1004 01:40:07,209 --> 01:40:09,669 من هرگز در زندگی ام نداده ام. 1005 01:40:10,795 --> 01:40:12,922 اما خیلی ها مرده اند. 1006 01:40:15,091 --> 01:40:19,136 چرا؟ اگر قبلا می دانستید که همه چیز از دست رفت 1007 01:40:19,429 --> 01:40:23,141 طبیعت ظالم است. "من هم باید باشم." 1008 01:40:23,433 --> 01:40:27,933 زندگی میلیون ها نفر متوسط مهم نیست 1009 01:40:28,980 --> 01:40:33,480 اگر مذاکره کرده بودم اگر پیشنهاد تسلیم داده بودم، 1010 01:40:33,944 --> 01:40:36,863 من با جانم تاوانش را می دادم. 1011 01:40:37,197 --> 01:40:41,697 یهودیان واشنگتن، لندن و مسکو علیه من متحد شدند. 1012 01:40:43,036 --> 01:40:45,204 همه خون من را می خواهند. 1013 01:40:45,747 --> 01:40:50,084 همه می خواهند مرا برهنه در قفس ببینند. 1014 01:40:51,086 --> 01:40:52,212 می دانم. 1015 01:40:53,713 --> 01:40:58,213 بین آنها دعوا نخواهد شد تا اینکه بمیرم 1016 01:40:58,927 --> 01:41:02,805 فقط برای این؟ برای به دست آوردن زمان؟ 1017 01:41:03,181 --> 01:41:07,681 آیا باید خودم را می کشتم به نفع مردم؟ 1018 01:41:14,359 --> 01:41:16,402 شاید من هرگز تو را ندیده ام 1019 01:41:18,113 --> 01:41:20,448 من هرگز شما را درک نکردم 1020 01:41:21,950 --> 01:41:24,118 البته نه. 1021 01:41:24,411 --> 01:41:28,911 بیچاره نادان چطور تونستی بفهمی 1022 01:41:31,585 --> 01:41:34,963 شما فقط یک زن بدون مغز هستید. 1023 01:41:36,381 --> 01:41:39,675 تو نزدیک من زندگی کردی "آیا این برای تو کافی نیست؟" 1024 01:41:42,012 --> 01:41:44,389 تو هیچی 1025 01:41:47,434 --> 01:41:49,561 اگر تاریخ خواهد آمد برای یادآوری شما، 1026 01:41:50,103 --> 01:41:54,603 این فقط به این دلیل خواهد بود که من سخاوتمندانه ازدواج با شما را داشتم. 1027 01:42:02,449 --> 01:42:05,535 شما احساس قدردانی نمی کنید، نه؟ 1028 01:42:06,870 --> 01:42:11,291 تو هم به من خیانت می کنی احمق کوچک گستاخ 1029 01:42:22,135 --> 01:42:23,636 تو به من خیانت کردی 1030 01:43:18,650 --> 01:43:21,694 قلب آلمان ضرب و شتم را متوقف کرده است 1031 01:43:23,571 --> 01:43:25,614 پیشور مرده است.